Wszystkie pola: Kafka, Franz - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Kartki konwersacyjne
Conversation Cards
Autorzy:: Kafka, Franz
Musiał, Łukasz
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/645675.pdf
Data publikacji:: 2020-09-24
Wydawca:: Fundacja Terytoria Książki
Opis:: The first Polish translation of the so-called “conversation cards” (Gesprachblatter) by Franz Kafka – the notes which the writer, dying of laryngeal tuberculosis, used to communicate with others in 1924. Łukasz Musiał, the translator, chose as a source the following edition: Franz Kafka, Briefe 1902-1924, Hrsg. von Max Brod. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1989.
Źródło:: Schulz/Forum; 2020, 15; 109-116
2300-5823
Pojawia się w:: Schulz/Forum
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: O jednej z kartek konwersacyjnych Kafki
On One Conversation Card by Franz Kafka
Autorzy:: Musiał, Łukasz
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/645673.pdf
Data publikacji:: 2020-09-24
Wydawca:: Fundacja Terytoria Książki
Opis:: Translator’s commentary on Franz Kafka’s “conversation cards,” including information on their biographic context of that last text-document written by Kafka, as well as observations on the stylistic peculiarities imposed by the material form of the cards (terseness) and the advancing disease which made the physical activity of writing difficult (run-on sentences, wrong punctuation, and grammatical errors). However, the commentary is not a typical translatological analysis, but rather a note on Kafka’s writing in general. One of the card messages seems to encourage such an approach in particular: The worst is that I cannot even drink a glass of water, but one can get somewhat satiated with the thirst itself.”
Źródło:: Schulz/Forum; 2020, 15; 117-120
2300-5823
Pojawia się w:: Schulz/Forum
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Informacja