- Tytuł:
-
Archaizmy jako składniki związków frazeologicznych w słownikach współczesnej polszczyzny
Phraseological units containing an archaic element in comprehensive dictionaries of polish language - Autorzy:
- Piela, Agnieszka
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/594041.pdf
- Data publikacji:
- 2014
- Wydawca:
- Łódzkie Towarzystwo Naukowe
- Tematy:
-
definicja
leksykon
frazeologia
archaizmy
motywacja
semantyka
definition
dictionary
phraseology
archaic lexis
motivation
semantics - Opis:
-
Problemy w opracowywaniu jednostek frazeologicznych pojawiają się nie tylko w przypadku
pracy nad słownikami frazeologicznymi, ale również przy tworzeniu słowników ogólnych języka
polskiego. Rzadko kiedy w opisie leksykograficznym porusza się kwestię traktowania związków
z archaicznym komponentem. Okazuje się, że te konstrukcje wyrazowe zajmują marginesową
pozycję w opisach leksykograficznych, a przecież one również wchodzą w skład zasobu słownego
współczesnych użytkowników polszczyzny.
Podstawowym celem artykułu jest pytanie o status frazeologizmów z elementem archaicznym
w Uniwersalnym słowniku języka polskiego (USJP), we Współczesnym słowniku języka polskiego
(WSJPDun) oraz w powstającym Wielkim słowniku języka polskiego (WSJP). Ogląd materiału
frazeologicznego zawartego w tych leksykonach daje podstawy do twierdzenia, że sposób rejestrowania
interesujących mnie frazeologizmów jest dość niejednorodny. W artykule staram się również
pokazać wpływ opisu leksykograficznego na „losy semantyczne”, tj. na sposób interpretacji czy
rozumienia jednostek z dawnym elementem.
The problems with the description of phraseological units appear not only in the case of work on phraseological dictionaries but also while compiling and editing comprehensive dictionaries of Polish language. It is a rare phenomenon for scholars to tackle the question of treating the units containing an archaic element in their lexicographical descriptions. It turns out that such word constructions play a marginal role in the lexicographical descriptions mentioned above, yet they also contribute to the lexical inventory of the contemporary users of Polish language. The basic purpose of this article is to pose a question referring to the status of the phraseological units comprising an archaic element to be found in Uniwersalny słownik języka polskiego (USJP), in Współczesny słownik języka polskiego (WSJPDun) and in Wielki słownik języka polskiego (WSJP), the last one being in preparation now. The insight into the phraseological material comprised in these lexicons gives grounds to claim that the registration methods used for the phraseological units, which lie in the sphere of my interest, are rather heterogeneous. In the article I also try to demonstrate how a lexicographical description has influenced the so-called “semantic vicissitudes”, that is how the units with archaic elements were interpreted or comprehended. - Źródło:
-
Rozprawy Komisji Językowej ŁTN; 2014, 60; 235-249
0076-0390 - Pojawia się w:
- Rozprawy Komisji Językowej ŁTN
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł