- Tytuł:
-
Świat Dysku w przekładzie
The Discworld in Translation - Autorzy:
- Janusz, Alicja
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/1044322.pdf
- Data publikacji:
- 2020-09-23
- Wydawca:
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Tematy:
-
translation problem
translation solution
equivalence
The Discworld
The Fifth Elephant
Terry Pratchett - Opis:
- The Discworld by Terry Pratchett is one of the most famous English fantasy series in the world. It has been translated into several languages, including Polish. The text, however, caused several translation difficulties and problems which have been solved in different ways by Piotr Cholewa, the author of the translation. These problems and solutions are the subject of this article that presents samples of translation with a short commentary.
- Źródło:
-
Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza; 2020, 27, 1; 105-114
1233-8672
2450-4939 - Pojawia się w:
- Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł