Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "zaprawy" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-11 z 11
    Tytuł:
    Badanie zapraw budowlanych cerkwi w Tmutarakaniu i Kerczu oraz soboru w Kijowie
    RESEARCH ON THE MORTARS OF THE ORTHODOX CHURCHES IN TMOUTARAKAN, KERCH AND KIEV
    Autorzy:
    Znaczko-Jaworski, Igor L.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/536735.pdf
    Data publikacji:
    1977
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    cerkiew w Tmutarakaniu
    zaprawy budowlane
    zaprawy wapienne
    cerkiew w Kerczu
    skład chemiczny zapraw
    Sobór Zaśnięcia Matki Boskiej w Kijowie
    Opis:
    The author — an expert associated with the USSR Academy of Sciences — deals with the results o f the analysis of the mortars sampled in the Orthodox Church at Tmoutarakan (Tamansky Peninsula) dating from 1023, that at Kerch — built in the beginning of the 10th century, and o f the one in Kiev, erected in the years 1073—1078. On the basis of the findings o f the research discussed — in the course o f which the chemical structure of the mortars was compared and also their content of, respectively, calcium and magnesium carbonate, etc. — the author has classified the examined mortars in consonance with the standards binding in the Soviet Union. The research has revealed an affinity of the mortars of the Orthodox Churches in Tmoutarakan and Kiev and a different character of that sampled at Kerch what results from the composition of the local limestone deposits and identical, or different, methods of mortar production. Now, the high quality of the mortars once used in Kiev was due to the correct proportions o f calcareous cement and crushed brick sand, observed in their preparation.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 1977, 3-4; 154-157
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Badania technologiczne trzech nagrobnych stel egipskich na podłożu drewnianym z Muzeum Narodowego w Krakowie : część I
    TECHNOLOGICAL INVESTIGATIONS OF THE THREE EGYPTIAN EPITAPHIAL STELAE ON WOOD SUPPORTS NOW PRESERVED IN NATIONAL MUSEUM, CRACOW, PART I
    Autorzy:
    Szyszko, Władysław
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/537906.pdf
    Data publikacji:
    1972
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    polichromie egipskie
    błękit egipski
    sele nagrobne
    zaprawy malarskie w Egipcie
    albumin
    Opis:
    The a u th o r of th e p re s e n t a rtic le dev o ted his co n sid e ra tio n s to th e se t of th r e e E g y p tian e p ita p h ia l ste la e on wood su p p o rts a t p re s e n t being a p ro p e rty of th e C z a rto ry sk i Collection, N a tio n a l Museum, C ra cow. The ab o v e -m en tio n ed objects, up to th e p re s e n t day n o t published, a re ap p ro x im a te ly d a tin g from th e second millen ium B.C. w ith an ex c ep tio n of th e stele XI-645 which, according to ev e ry p ro b ab ility , is one much la te r. The a rtic le is composed of two p a rts. W ith in th e firs t of th em th e re su lts of in v e stig a tio n s a re p re sen ted , however, exclu d in g th e pigm en ts th e an a ly sis of which fo rms th e second p a r t of th is p u b lic a tio n . P re s en tin g th e s ta te of in v e stig a tio n s of Eg y p tian polychromies th e a u th o r tu rn s to an a ly sis of th e se p a ra te la y e rs on th e basis of s tra ty g ra p h ic e x am in a tio n s of objects. The re c e n t e x am in a tio n s h ave shown th a t th e ste la e were p roduced w ith th e use of A fric an mah ogany wood (Sapeli) which th e k in d of wood had not up to now b e en men tio n ed in Egyptologic lite r a tu re . By th e use of m ic ro -c ry sta llo g rap h ic m e th o d it has been found th a t all th e ob je c ts u n d e r co n sid e ra tio n were p a in te d on gypsum p rim e r co n sid e rab ly co n tam in a ted w ith m e ta lic adm ix tu re s. While te s tin g th e samples of p rim e r th e following m ethods w e re used: sp e c tro p h o tom e try in in f r a - r e d light, emission sp e c tro g rap h y , m ic ro -c ry s ta llo g ra p h y and th e p a p e r ch rom a to g rap h y to fin d th e tr a c e s of p ro te in m a tte rs. Samples of b in d e r p re s e n t in th e p a in te d la y e r w e re in v e stig a ted w ith th e use of b oth p a p e r and th in - la y e r ch rom ato g rap h y . The re su lts of ana ly se s p o in t to th e use of gum b in der, p ro b ab ly tra g a c a n th gum. In add itio n , th e a u th o r has ex am in ed th e side cuts ta k en from th re e ob je c ts and basing on X -ra y d iag ram s he g a th e red some d a ta re la tin g to th e s tru c tu re of support. No less in te re stin g p ro v ed to be th e re su lts of mycological in v e stig a tio n s c a rried o u t on th e su rfa c e s of stelae. Among those p re s e n t in ste la e some species of fu n g i w e re id en tified belonging to A sp e rg illu s and Pén ic illium fam ilie s and, besides, th e Clo ck er sp. y easts whose p re sen c e may prove d an g e ro u s fo r th e se u n u su a lly v a lu ab le objects. Within th e p re s e n t p u b lic a tio n th e emp h a sis h a s been laid u p o n th e d a ta re fe rrin g to in d iv id u a l p ro b lem s and a t th e same tim e th e d a ta coming from lite r a tu r e h av e been con fro n ted w ith re su lts of th e a u th o r ’s own investigations.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 1972, 3; 170-182
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Zastosowanie polialkoholu winylowego w malarstwie i konserwacji zabytków
    Autorzy:
    Torwirt, Leonard
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/537730.pdf
    Data publikacji:
    1961
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    polialkohol winylowy
    zakładanie zapraw na płótno
    zaprawy na drewno
    polialkohol winylowy w malarstwie
    tempery
    gwasze
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 1961, 1-2; 71-74
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Badania zabytków architektury dla potrzeb konserwatorskich : problem doboru właściwych zapraw
    INVESTIGATIONS OF ARCHITECTURAL MONUMENTS ADAPTED TO REQUIREMENTS OF CONSERVATION — PROBLEMS INVOLVED IN CHOICE OF APPROPRIATE MORTARS
    Autorzy:
    Znaczko-Jaworski, Igor L.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/535568.pdf
    Data publikacji:
    1973
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    badanie spoiw
    badania zapraw
    zaprawy w budowlach historycznych
    dobór substancji wiążących w budowlach
    cement portlandzki
    Opis:
    Pointing at the outset of his work to importance of a thorough analysis of historic building that may supply the basis for its appropriate conservation or restoration, the author more widely deals with one of important parts of the said analysis, namely experimental investigations of binders, mortars, concretes and other building materials. Their samples taken from different parts of a historic building may be of utmost importance not only as an auxiliary material for exact dating of a given object, but also — and in several cases mainly — as an indication what kinds of materials are to be applied during conservation to avoid the dangerous and harmful for an object under conservation consequences of chemical and physical conflicts that may occur between the original materials and those used for conservation or resoration. Investigations carried out by the author within the antique area of the Black Sea coast have allowed him to make several findings and draw a number of conclusions of high methodic importance for archaeologists, conservators and art historians. Basing on investigations of mortars to be found in the antique buildings (e.g. a dwelling house, dating from the 6th century B.C., at Pantikapea on the Kerch Peninsula) he has authoritatively stated that in despite of conventionally adopted in archaeology views that no lime mortars were used in antiquity the mortars found there by him and his co-workers are the lime mortars in some instances filled with an addition of ground bricks.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 1973, 4; 256-260
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Konserwacja korony murów
    CONSERVATION DU COURONNEMENT DES MURS
    Autorzy:
    Szmidel-Domasłowska, Wacława
    Domasłowski, Wiesław
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/535639.pdf
    Data publikacji:
    1967
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    niszczenie murów
    czynniki niszczące mury
    konserwacja korony murów
    ochrona przed wodą
    właściwości warstw ochronnych murów
    zaprawy epoksydowe
    Opis:
    Les matériaux employés jusqu’alors en vue de la conservation des couronnements des murs ne répondent plus aux exigences actuelles des conservateurs. Le mortier de ciment, appliqué le plus couramment comme couche d’isolation superficielle, constitue un matériel trop dur en même temps que trop fragile. Il est sujet aux craquelures et la perte d’adhérence en raison de la différence de son coefficient de dilatation thermique et de celui du mur qui lui sert de support. Il agit parfois de façon destructive sur certains éléments d’alliage du mur. Les autres matériaux appliquée à l’occurence tels que les asphaltes, le verre d’eau et les solutions de la caséine dans les mélanges contenant des remplisseurs minéraux, démontrent également des caractères nocifs qui excluent actuellement leur emploi dans la conservation des monuments historiques. Dans le cadre des recherches relationnéies des expériences ont été faites en vue de l’application des résines mélangés au sable pour former des couches d’isolation superficielles sur les couronnements des murs. Il a été constaté qu’elles possèdent les qualités suivantes: 1) Grâce aux propriétés hydrophobes considérables la résine époxyde constitue un empêchement efficace à la pénétration de l’eau tout en conservant la porosité des couches d’isolation qui permet l’évaporation de l’humidité des murs. 2) Les propriétés mécaniques des couches d’isolation ainsi que leur porosité et possibilité1 d’absorption peuvent être modifiées en large part par l’emploi du sable en quantités diverses par rapport à la résine (tableaux 6 et 10). On obtient des matériaux d’une plus grande résistance mécanique en utilisant un mélange sableux d’au moins deux fractions de grains d’une grandeur sensiblement différente (tableaux: 7, 8 et 11). Dans ce dernier cas, la successivité des composants additionnés au mélange conditionne les propriétés du produit. La possibilité d’obtenir un produit de telle ou autre qualité permet de couvrir le couronnement des murs par deux ou par plusieurs couches d’isolation, différant les unes des autres par leurs propriétés: porosité1, saturation et résistance mécanique. 3) En employant le sable en quantité propre, par rapport à la résine (plus de 30 fractions sur l fraction de la résine), les couches d’isolation possèdent un coefficient de dilatation thermique similaire au coefficient des composants du mur (tableau 12). 4) Les mélanges contenant de grandes quantités de sable (plus de dix fractions sur une fraction de la résine) ne sont pas sujets à la contraction au cours de leur durcissement, ce qui fait qu’aucune tension ne se manifeste entre les couches d’isolation et le mur. Cette particularité permet également de recouvrir le mur par des couches d’isolation d’épaisseur voulue. 5) Les épreuves effectuées pour mesurer le degré de la insistance contre l’humidité et les mutations de la température ainsi que la résistance contre le gel ont permis de constater que ces couches d’isolation devraient être suffisamment résistantes à l’action des facteurs atmosphériques. 6) Pour faciliter l’addition des divers composants, on peut déluer la résine dans des dissolvants de quantité restreinte (10—20%: benzène, toluène, sylène, methanol, étanol, propanol). Une dissolution trop forte n’est pas recommandée, car en abaissant le degré de la viscosité de la résine les mélanges en question s’avèrent peu adhérents ce qui rend, en pratique, leur application difficile. La dissolution de la résine à l’aide des hydrocarbonates aromatiques prolonge la période de son durcissement, ce qui permet de l’introduire dans une quantité plus grande de mélanges. Toutefois l’application des hydrocarbonates aromatiques se manifeste d'une façon nocive par une réduction de la résistance mécanique des produits. L’influence des suppléments d’alcool aliphatique est bien moins nuisible (tableaux 1 et 2). 7) La résistance mécanique des produits est indépendante de la qualité de la réfeine époxyde (tableau 4), toutefois, pour des raisons pratiques les résines contenant un grand nombre d’époxydes semblent être les mieux appropriées. Elles se distinguent par la plus basse viscosité en même temps que par la plus grande fluidité*; donc, il est facile de préparer leurs solutions et il n’est pas nécessaire d’employer un grand nombre de dissolvants pour obtenir des solutions faciles à mélanger au sable. 8) Pour durcir les résines, il faudrait employer une petite quantité du durcisseur (jusqu’à 50%). Malgré que la resistance mécanique des produits augmente à mesure de la concentration de l’amine (tableau no. 5), son application en plus grande quantité n’est pas recommandable vu que l’amine non-lié, favorise la pénétration de l’eau à travers les couches d’isolation· 9) Pour obtenir la consolidation complète de la résine il faut, ayant acquis le durcissement des mélanges (qui dure plusieurs jours), la rechauffer jusqu’à la température de plus de 100°C (tableau no. 3).
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 1967, 1; 33-43
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Badania nad wczesnośredniowiecznymi zaprawami występującymi w posadzkach zabytkowych reliktów w Wiślicy
    INVESTIGATIONS OF^EARLY MEDIEVAL MORTARS IN FLOORINGS FOUND IN MONUMENTAL RELICS AT WIŚLICA
    Autorzy:
    Ciach, Teresa Danuta
    Osler, Stanisław
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/539576.pdf
    Data publikacji:
    1970
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    Wiślica
    wczesnośredniowieczne zaprawy w Wiślicy
    posadzki reliktów w Wiślicy
    badania mikroskopowe
    badania makroskopowe
    posadzka ornamentowana
    analiza termoróżnicowa
    Opis:
    The author presents the results o f investigations conducted on the courtyard floorings which have recently been discovered by Dr. Z. Wartołowska within an early medieval group of relics in the „Castle” area at Wiślica. Two fragments of the courtyard flooring have been discovered; one of them having th e thickness of about 12 cm, composed of fiv e different layers, and the other having the thickness of 9 cm, consisting o f four layers. The microscopic examinations, and both chemical and chemical-and-physical investigations have shown that in the earlier discovered fragment its first, i.e. the bottom layer consists o f a lime-and-sand mixture, the second and the third of gypsum whereas the fourth of lime-and-gypsum mixture, and the fifth, the top one, of gypsum alone. As the fillers in mortars present in the second to fifth layers were used m ixtures of different proportions containing the crushed gypsum stone, quartz sand and the fine organogenic lime chippings. In addition, in those mortars were present 2 to 5 per cent admixtures of pottery fragments, feldspar grains and also the fine-grained coal. Layers in the second fragment basically correspond to those characteristic for the first one with this only exception that the lime and lime-and-gypsum layers are absent. One from among the samples taken exhibited high crushing strength (amounting to 171— 211 kG/cm2) and a relatively high abrasion resistance (0,46 cm) thus evidencing its perfect state of preservation after good many centuries that passed since their production. On the basis of results obtained the ancient recipes could be reconstituted enabling the preparation of new samples and providing the possibility to subject them to the crushing strength tests. The high values obtained as result o f the above investigations and tests point to the perfect mastering of technology used for preparing of anhydrous gypsum mortars possessed by their makers in the early medieval period.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 1970, 3; 197-209
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Technika malarska "szypolen" (chipolin) i jej identyfikacja w zabytkowych obiektach
    TECHNIQUE PICTURALE ’’CHIPOLIN” ET SON IDENTIFICATION DANS LES OBJETS D’ART
    Autorzy:
    Brochwicz, Zbigniew
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/538085.pdf
    Data publikacji:
    1963
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    szypolen
    chipolin
    lantrykowanie
    gruntowanie
    polerowanie zaprawy
    badanie bieli ołowianej
    Watin
    olejek czosnkowy
    sok czosnkowy
    przygotowanie podłoża
    adhezja
    biel ołowiana
    spoiwa wiążące
    Opis:
    C’es l ’ouvrage de Watin ’’L’art du Peintre Doreur Vernisseur”, publié à Paris en 1753 qui est le point de départ pour l ’examen de la technique picturale dite ’’chipolin”, appliquée au XVIIIe siècle dans les éléments de decors en bois et dans les meubles. D’après Wattin cette technique comprenait les activités suivantes: recollage de l ’objet, encaustiquage, polissage, peinture, recollage et enfin vernissage. Pour le recollage on appliquait la mixture préparée de déoocté condensé d’ail et d’absinthe avec la colle de parchemin, du sel e t du vinaigre. La présence de l ’e s sence d ’ail avait à part les qualités collantes, les qualités de conservation et elle augmentait l ’adhesion d ’autres solutions. D ’après les ouvrages des auteurs antérieurs il faut croire que premièrement la technique ’’chipolin” désignait une action déterminée, c ’est à dire le premier recollage avec du jus d’ail. Ce sont les stalles de l ’église de Lubiń qui était l ’objet des recherches de l ’auteur. L’examen microchimique des coupes des couches de peinture a démontré la présence unique du blanc de plomb dans la couche de peinture, dans la préparation par contre, le présence du blanc de plomb avec un mélange de craie. Dans la masse de la préparation imprégnée .de mélange colorant on a distingué 4 couches très prononcées. Dans la coupe traitée de solution de carmin-indigo le dégré d’absorbtion du colorant a permis de distinguer des couches de structure huileuse de structures poreuses. Les examens suivants avec le sulfurique de cuivre et la lessive de sodium ont distingué des couches contenant de l ’albumine (colles animales). La rodamine В a démontré sur la coupe la présence de recollage isolant sous la couche de vernis. L’auteur constate que les simples actions de recherche e t le microscope suffisent à découvrir la technique ’’chipo lin” et qu’il n ’y a pas besoin de mener des examens détaillés compliqués, comme p. ex. l ’analyse chromatographique.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 1963, 1; 21-27
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Na czym i czym malowano w dobie romantyzmu w Krakowie
    SUR QUOI ET AVEC QUOR OU A PEINT À L’ÉPOQUE DU ROMANTISME À CRACOVIE
    Autorzy:
    Ślesiński, Władysław
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/538160.pdf
    Data publikacji:
    1969
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    techniki malarskie w dobie romantyzmu
    rodzaje podobrazi
    typy krosien
    spoiwa pochodzenia zwierzęcego
    spoiwa pochodzenia roślinnego
    spoiwa nieorganiczne
    zaprawy malarskie
    pigmenty
    rodzaje farb malarskich
    Opis:
    Le présent article constitue une continuation des é tu des menées par l ’auteur sur la technologie et les techniques picturales à l ’époque du romantisme {à с о т р . W. Ślesiński: De la technologie et des techniques picturales à l’époque du romantisme, „Ochrona Zabytków”, XIX, 1966, No. 3). Elles ont pour but la restitution de la technologie et des techniques picturales propres à la 1ère moitié du XIXe siècle non seulement pour approfondir notre science historique mais aussi pour des raisons pratiques, afin de préciser la date de la création et d’identifier l ’oeuvre d’art. Pour ces raisons chaque fait, même infime, peut avoir une ré e lle importance. Dans l ’article présent l ’auteur s ’occupe du problème des supports, des liants, des préparations, des colorants et des couleurs employées entre 1830 et 1860, surtout par les artistes peintres travaillant alors à Cracovie. Comme matériel de source sont utilisés pour ces é tu des les livres et les articles de la 1ère moitié du X IX e siècle, connus dans ce temps là à Cracovie, ainsi que les recherches effectuées par l ’auteur lui-même sur 23 tableaux de cette époque.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 1969, 2; 117-130
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    "Soobszczenija", T. 27, 1971 : [recenzja]
    Autorzy:
    Lehmann, Janusz
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/537053.pdf
    Data publikacji:
    1973
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    "Soobszczenija"
    badania malarstwa w GCChNRM
    metoda mikropetrografii
    formy niszczenia zaprawy
    uszkodzenia malatury soboru Troickiego
    bizantyjski ewangeliarz
    patyna atmosferyczna
    konserwacja starorosyjskiego malarstwa sztalugowego
    Lwowskie Muzeum sztuki Ukraińskiej
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 1973, 2; 160-165
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    ZASADY KONSERWACJI MURÓW CEGLANYCH I KAMIENNYCH DETALI ARCHITEKTONICZNYCH
    PRINCIPLES OF THE CONSERVATION OF BRICK WALLS AND STONE ARCHITECTURAL DETAILS
    Autorzy:
    Domasłowski, Wiesław
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/538269.pdf
    Data publikacji:
    2005
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    konserwacja murów ceglanych
    Karta Wenecka
    trwałość murów ceglanych
    zaprawy wapienne
    detale kamienne
    niszczenie murów
    działanie kwasu na mury
    działanie soli na mury
    działanie czynników biologicznych na mury
    działanie czynników mechanicznych na mury
    Opis:
    The article starts by discussing the departure of Polish conservators from the ascertainments of the Charter of Venice, a process favoured by competitions for conservation designs, the principles of accepting completed projects and other factors; subsequently, it considers problems associated with the conservation of historical brick walls and stone architectural detail. A brief presentation of the durability of walls and stones as well as those factors which damage them, together with an examination of fundamental conservation undertakings, such as the removal of stratification, desalination, reinforcement, filling gaps, and treatment with water repellents. The article focuses on the binding principles of conservation, drawing particular attention to the encountered irregularities.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 2005, 1; 97-112
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-11 z 11

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies