Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "skansen" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 18
Tytuł:
Jeszcze o bieszczadzkim skansenie cerkiewnym (Głos w dyskusji)
SOME SUPPLEMENTARY REMARKS TO THE PROBLEM OF THE SKANSEN OPEN-AIR MUSEUM OF ANCIENT ORTHODOX UNIATE CHURCHES IN THE BIESZCZADY AREA
Autorzy:
Bata, Artur
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/537078.pdf
Data publikacji:
1970
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
bieszczadzki skansen cerkiewny
skansen
cerkwie w Macedonii
Opis:
The author makes comments on the article by R. Brykowski published on pages 134 — 143 ,in „Ochrona Zabytków”, iss. 2, 1969 and shares the opinion that such an open-air collection of ancient orthodox uniate churches as suggested by R. Brykowski would be much more attractive version with regard to their ingenious beauty. However, the version suggested involves substantially higher cost of maintenance. According to the author’s viewpoint this problem could be solved basing on example furnished by Macedonia where architectural monuments are being closely linked with the tourist and recreational building complexes.
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1970, 1; 51-52
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Bieszczadzki skansen cerkiewny
SKANSEN D’ÉGLISES ORTHODOXES DANS LA RÉGION DES BIESZCZADY
Autorzy:
Brykowski, Ryszard
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/535910.pdf
Data publikacji:
1969
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
skansen cerkiewny
drewniana architektura zabytkowa
Smolnik
skansen w rozproszeniu
Opis:
Un intéressant ensemble historique de l ’architecture orthodoxe en bois, composé de 350 objectifs s ’est conservé en Pologne. Il est situé le long de la frontière polonaise à l’est et au sud-est. Le plus grand nombre d ’églises orthodoxes est localisé su r le te rrito ire de la voïvodie de Rzeszów (env. 250). La p lupa rt des objectifs ce sont des anciennes églises greco-catholiques, qui, après 1947, ont été affectées au Trésor de l ’Etat. Leur utilisation actuelle est diverse. Une g ran de partie des objectifs est affectée au culte, d ’autres sont exploités comme magasins, par contre un certain nombre ne possède ju sq u ’à présent aucun usager. Le skansen d ’églises orthodoxes projeté, qui a obtenu en 1966 l ’approbation du Groupe Consultatif pour les Questions des Parcs ethnographiques et de la Construction en bois, agissant près la Direction des Musées et de la Protection des Monuments, doit réaliser Tune des formes de la sauvegarde de ces monuments. Le p ro je t prévoit la construction du skansen en contrefo rt des Bieszczady su r le te rra in de l ’ancien village Smolnik, n ’ex istan t plus au jo u rd ’hui (district de Ustrzyca, voïvodie de Rzeszów). Selon les principes initiaux, le skansen deva it comprendre 25 à 30 églises orthodoxes. Dernièrement, ce nombre a é té limité à 14 monuments et le coût de cette entreprise se chiffre à plus de 20 millions de zlotys. Après l ’analyse critique des principes préliminaires du projet du fu tu r skansen {élaborés au Musée de Łańcut), à p a rtir du choix de l ’emplacement même, de l’aménagement fu tu r du terrain, et ensuite des questions organisationnelles et juridiques, financières ainsi que des problèmes didactiques et de présentation, la contreproposition suivante a été avancée. Au lieu du p ro je t d’un skansen d’églises orthodoxes à carac tère traditionnel, localisé dans un endroit, sur un te rra in fermé strictement délimité, un skansen homogène (objectifs sacraux), et de ce fa it présen tan t une exposition assez monotone et même ennuyeuse pour le visiteur — créer un skansen „en dispersion”. Il se composerait de nombreux musées individuels, éloignés l ’un de l ’au tre de quelques kilomètres (voir la carte). Il serait formé d’objectifs existant jusqu’à présent dans la région (cercles noirs) ainsi que des objectifs transférés dans les localités, où se trouvaient jadis des églises orthodoxes (cercles blancs), à Remplacement desquelles existent des terrains libres, p a rfa ite ment harmonisés avec le paysage. Avec le temps, le skansen p o u rra it étendre sa protection su r les autres églises, utilisées su rto u t comme objectifs de culte (cercles blanc-noir). De cette manière, le long de la voie touristique dite „Obwodnica Bieszczadzka”, serait créée une chaîne de skansens d ’églises orthodoxes, experimentation à l ’échelle inte rnationa le dans le domaine des musées en plein air.
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1969, 2; 134-143
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wieś Bartne w powiecie gorlickim1 – konserwatorska klęska bez happy endu
Village of Bartne in Gorlicki district – failure of preservation process without happy end
Autorzy:
Laskowski, Andrzej
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/537177.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
ochrona zabytków
służby konserwatorskie
układy ruralistyczne
krajobraz kulturowy
skansen
architektura drewniana
konserwacja zabytków
Łemkowszczyzna
Bartne
Opis:
The article is devoted to a Lemko village of Bartne situated in the Low Beskids, in the valley of Bartnianka stream, between the mountain ranges covered with forest. The village has a layout characteristic for the so-called forest village, in which a road running along a stream constitutes the main axis, and there are dirt roads perpendicular to it. Bartne was founded in the 16th century on the basis of the Wallachian rights. A family of a well-known composer Dmitry Bortniansky, the court composer of Tsarina Catherine the Great, came from here and an eulogist of Lemkivshchyna, novelist Wladimir Ignatiewicz Chiljak lived here for many years. The village became famous for local stonecutters whose manufacture (roadside shrines, cemetery tombstones, handmills) was recognised in the vicinity and beyond. Among the village buildings dominate two sacral ones: the older Greek-Catholic church and the Orthodox church established in the inter-war period. The cemeteries are also important: a parish cemetery, a choleric cemetery (from the 19th c.) and a war cemetery (from World War I). The inhabitants of the village lived in houses typical of Lemkos, the so-called chyża, where both the residential and the farming part were under one roof. A chyża was accompanied by separate granaries, cellars or other outhouses (forge, cart house, etc.). Fortunately, the buildings in the village survived the operation “Vistula” which was carried out by the Communists after World War II and consisted in forced resettlement of the local population to completely culturally unfamiliar northern areas of Poland. The political thaw after the Stalin’s death allowed the return of the displaced people to their homeland and resettle the surviving farms. Bartne, which was noticed by the conservation services in the 1960s, soon became the object of thorough studies carried out by a team of researchers from Kraków under the direction of Marian Kornecki, the leading researcher of wooden architecture in Poland. In the paper that crowned the fieldwork, completed in 1978, the team postulated the entry of the village layout and its buildings, as well as the most valuable individual farmhouses, to the register of historic monuments. In the same year the relevant inscriptions were made, and Bartne was recognised as an urban and architectural reserve. According to the assumptions proposed by M. Kornecki’s team, the village was supposed to have three protection zones: 1) a strict reserve, 2) an intensified protection zone, 3) a general protection zone. Today, 35 years after the foundation of the reserve, Bartne has transformed from a typical Lemko village into a model example of a devastated cultural landscape where the still untouched nature is accompanied by a small number of preserved wooden houses as well as stone and wooden granaries, but is dominated by brick buildings that are chaotic in their layout and aggressive in their form and colours, and ignore the harmony between the human creation and the nature’s one. Conservation services suffered a spectacular defeat in Bartne. Despite the recognition of the village as a reserve – the area subject to particular protection by definition – it lost within one generation most of those values which played a decisive role when it was granted the special status in 1978. There are many reasons that caused such situation: exclusion of the local population from the process of establishing the reserve, which made them hostile to the whole idea, withdrawal of people capable of executing the initial vision, abandonment of comprehensive and coordinated protective measures, inability to initiate a dialogue with the owners of historic buildings, lack of funds for specialized repairs. In today’s Bartne only a few enclaves of historic wooden buildings and individual historic objects have been preserved, overwhelmed by new, in general ugly, brick buildings, which do not constitute a cohesive and harmonious layout anymore. The reserve de facto stopped existing. At the moment, you can only protect humble remains that have been disappearing in the recent years at an alarming pace anyway. However, a radical change of approach by conservation services and local population, an idea for proper implementation of protective measures and their management as well as a more flexible model of financing are necessary, which could be achieved with the changes in the system of monuments protection in Poland proposed in the article.
Źródło:
Ochrona Zabytków; 2014, 1; 89-118
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Międzynarodowy Plener Kowalstwa Tradycyjnego w Pszczynie
Autorzy:
Gumkowska, Magdalena
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/539184.pdf
Data publikacji:
1981
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
Międzynarodowy Plener Kowalstwa Tradycyjnego w Pszczynie
kowalstwo tradycyjne
Plener Kowalstwa Tradycyjnego
Pszczyna
skansen architektury drewnianej w Pszczynie
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1981, 1-2; 113
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Międzynarodowa Konferencja Skansenowska w Pszczynie
Autorzy:
Spyra, Aleksander
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/537888.pdf
Data publikacji:
1982
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
Międzynarodowa Konferencja Skansenowska w Pszczynie
Pszczyna
wkład czynnika społecznego w tworzenie muzeów skansenowskich
skansen Zagroda Wsi Pszczyńskiej
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1982, 3-4; 245
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Problemy organizacji i lokalizacji skansenów na terenie województwa warszawskiego
THE PROBLEMS OF ORGANIZING AND LOCATING THE SKANSEN-TYPE MUSEUMS IN THE TERRITORY OF WARSAW VOIVODSHIP
Autorzy:
Jaśkiewicz, Juliusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/536392.pdf
Data publikacji:
1972
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
skansen
zabytek
rezerwat
muzeum w plenerze
park etnograficzny
odtworzenie klimatu regionu
zabytki budownictwa drewnianego
skanseny woj. warszawskiego
Opis:
Discussing th e p ro b lem s re la tin g to o rg an iz a tio n and lo c a tio n of sk a n s e n -ty p e mu seum s in th e te r r ito ry of W a rs aw Voivodship th e a u th o r tu rn s much of his a tte n tio n to th e q u e stio n s co nnected w ith th e te rm s “m o n um e n t”, “re s e rv a tio n ”, “sk a n s e n ”, “o p e n -a ir m u se um ” th e rem in d in g an d discussing of whom may p ro v e h e lp fu l in e x p la in in g an d d e fin in g th e d ire c tio n in w h ich th e se a rch an d a ttem p ts should follow. All th e a fo re -m e n tio n e d te rm s m ay be considered as p ro p e r a n d w e ll-re a so n ed u n d e r d e fin ite conditions p ro vid ed , how ev e r, th a t th e “th em a tic lin e ” w ill be s tr ic tly m a rk ed . In p ro b lem s re la tin g to sk a n s e n -ty p e m u s eum s should p rim a rily be ta k e n into a c co u n t th e cla s sific a tio n of collections of ob je c ts belonging to th e c o u n try fo lk c u ltu ra l tr a d itio n , b a sed on e th n o g rap h ic stu d ie s whose re su lts in tu rn should p ro v id e a basis fo r d e te rm in in g th e ir o rg an iz a tio n a l forms. While selecting th e a n c ie n t bu ild in g s th e r e should p re f e ra b ly be selected not th e ex c ep tio n a l buildings or o b je c ts b u t r a th e r th o se ty p ic a l in v iew of sc ie n tific re s e a rc h c a rrie d o u t in a giv en are a . S e v e ra l sk a n s e n -ty p e museums w e re organized to r e p re s e n t a given region th ro u g h a collection of in d iv id u a l ty p e s of bu ild in g s s itu a te d acco rd in g to ex h ib itio n re q u irem e n ts . Thus, in acco rd an c e to u su a lly ad o p ted p ra c tic e , th e a re a is divided into th e re sp e c tiv e th em a tic se c to rs, th e access d esigned as a d a p te d to th e v ie wing, an d th e b u ild in g s loc a ted in su itab ly exposed site s w ith an organized visib ility . T h e a u th o r of th e p re s e n t considers w h e th e r th is sch em e m ay be fu lly accepted as one reaso n ed and w h e th e r “th e scientific su rv ey of an a r e a ” does not oblige to look a fte r o th e r solutions, a t th e same time q u o tin g n um e ro u s and d iffe rin g views on th e subject. When org an iz in g th e sk a n s e n -ty p e mu seums su ffic ien t c a re sh o u ld be devoted to p ro d u c in g th e “c lim a te ” of a re g io n which is to be ex h ib ite d and th is in tu r n is being connected w ith th e need to re co n s tru c t th e c h a ra c te r of sp a tia l lay o u t of an c ie n t b u ild in g g ro u p ings le ad in g to re co n s tru c tio n of th e o rig in a l villag e stru c tu re . I t should be b o rn e in min d th a t a s “an a rc h ite c tu ra l m o n um e n t” is to be considered n o t only an o b je c t alone b u t also its situ a tio n , i.e. sitin g w ith in a fa rm an d only th e connection w ith th e lay o u t of o th e r fa rm s could be tr e a te d as a re co n s tru c tio n of “s e ttlem e n t sch em e ”. According to th e a u th o r ’s view w h en organizing th e sk a n s e n -ty p e mu seums in c lu d in g th e sp a tia l systems of a region e ffo rts should be m ad e to tr a n s fe r e n tire a rc h ite c tu ra l g ro u p in g s a lth o u g h it may be ta k e n fo r g r a n ted th a t it will n o t be possible to m e e t th is r e q u ire m en t in a ll cases. To illu s tra te th e m e th o d en ab lin g to d e te rm in e th e lo catio n of sk a n s e n -ty p e mu seums in th e te r r ito ry of W a rsaw Voivodship w e re p re s e n ted th e re su lts of a s tu d y p re p a re d by th e In s titu te of Basic A rc h ite c tu ra l Development, Te ch n ic a l U n iv e rsity , W a rsaw w h e re a selectio n was made of m a te ria ls g a th e red in th e g iven a re a from th e v iew p o in t of th e ir ap p lic ab ility w ith in th e sk a n s en -ty p e museums. The location of th e selected ob je c ts of an c ie n t wood buildings by itse lf m a rk s th e lines fo r th e fu tu re p ro c ed u re s in seeking th e sites fo r location of sk an sen museums. I t should also be rem em b e red th a t mu seums of th a t k in d should not be situ a te d f a r from u su a l to u rin g ro u te s as th ey form a co n sid e rab le a ttra c tio n fo r both local an d fo re ig n to u rists. On th e basis of su rv ey s c a rrie d out a to u ris t m ap has been p re p a re d illu s tra tin g th e to u rin g volumes and p o te n tia litie s of re c re a tio n regions w ith in th e te r r ito ry of W a rsaw Voivodship in a period 1985— 2000 to g e th e r w ith p ro p o sa ls concerning th e fu tu re d ev e lo pm en t of to u rin g roads.
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1972, 3; 215-219
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Sprawozdanie z posiedzenia Rady Ochrony Dóbr Kultury powiatu ustrzyckiego
Autorzy:
Brykowski, Ryszard
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/535464.pdf
Data publikacji:
1970
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
posiedzenie Rady Ochrony Dóbr Kultury w Ustrzykach Dolnych
Maria Ziębińska
zabytki architektury powiatu ustrzyckiego
cerkiewny skansen w Bieszczadach
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1970, 2; 133-135
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Zagadnienie ochrony budownictwa ludowego
Autorzy:
Ciołek, Gerard
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/538838.pdf
Data publikacji:
1952
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
modernizacja budownictwa wiejskiego
wieś polska
degradacja zabytków budownictwa ludowego
straty w budownictwie sakralnym
muzea pod otwartym niebem
skansen
Artur Hazelius
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1952, 4; 217-228
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Rezerwaty budownictwa ludowego na terenie Czech
RESERVATION OF FOLK ARCHITECTURE IN CZECHS
Autorzy:
Kisielewska, Anna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/537763.pdf
Data publikacji:
1976
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
czeskie muzea na wolnym powietrzu
rezerwaty budownictwa lufowego w Czechach
SUPPaOP
Rożnov pod Radchosztem
Veseli Kopec
Slobcdne Hamry
Skansen w Kouřimiu
Opis:
The organization of museum in the open air in Czechs was preceded by numerous theoretical works and operations concerning record. The effects of these activities have been collected in Stâtni Üstav pamâtkové péèe a ochrany pflrody in Praque. The next step was to work out plans of a proper preservation of historical folk architecture. This in turn was followed by a Ienghty listing of structures. Czech conception concerning preservation of monuments is based on the following asumptions: 1° preservation of historical structures in situ, 2° urban complexes in form of reservations deserve particular attention and protection, 3° single structures can be transferred to Skansen museums only on special occasions. The authoress gives general information about the chosen complexes e.g. in the Roinov village (the eldest Skansen museum), in Vesely Kopec (the complex left in situ and supplied with structures removed from the .neightbourhood) in Koufim (the Skansen museum in the process of organization), in Zechovice (the village- reservation), in Doubnava (the village-reservation) etc. To end the report the authoress points to great difficulties which arise during the processes of execution and organization while constructing Skansen museums in Czechs.
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1976, 1; 56-60
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Przeniesienie do skansenu w Sanoku i konserwacja zabytkowej cerkwi drewnianej z Rosolina
Autorzy:
Politowska, Halina
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/536330.pdf
Data publikacji:
1963
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
skansen w Sanoku
Sanok
cerkiew w Rosolinie
przeniesienie cerkwi rosolińskiej
Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku
konserwacja rosolińskiej cerkwi
rekonstrukcja cerkwi z Rosolina
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1963, 4; 45-54
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Typy parków etnograficznych
LES DIFFÉRENTS TYPES DES PARCS ETHNOGRAPHIQUES
Autorzy:
Piwocki, Ksawery
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/538312.pdf
Data publikacji:
1968
Wydawca:
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Tematy:
parki etnograficzne
ochrona zabytków kultury ludowej
rezerwat
muzeum w plenerze
zespoły zabytkowe
skandynawskie muzea w plenerze
skansen sztokholmski
muzeum w Sorgenfri
muzeum w Arnhem
rodzaje parków etnograficznych
Opis:
Au début de son article, l’aulteur cherche à différencier 'les notions telles que: monument historique, réserve, musée en plein air. Le monument historique constitue une notion générale, tandis que l’on peut dénommer „réserve” un objectif, soit laissé dans ses fonctions premières ou qui en a été privé (comme par ex. la ruine d’un château-fort) qui, par un aménagement et une surveillance convenables, ainsi que par l’arrangement de son entourage et de ses voies d’accès, a été rendu accessible aux visiteurs de façon permanente. On qualifie de musée, par contre, ce genre d’objectifs ou de leurs ensembles, qui est soumis non seulement à une surveillance, mais qui est basé sur une organisation institutionnelle convenable, possède un programme didactique de présentation et une exposition réalisée selon les règles de ce programme. L'expérience nous dit que les objectifs dépourvus d’une base institutionnelle — malgré des conditions d ’emplacement théoriquement favorables — succombent en peu de temps à une destruction totale. Après une description concise des musées en plein air les plus Importants de l’Europe et des Etats-Unis, l’auteur cherche à établir las types principaux de ce genre d ’institution. Il oppose l ’aménagement du Musée „Skansen” de ,Stockholm à celui du Musée Sorgenfri près de Copenhague où chaque ensemble des enclos paysans est séparé des autres par une bande de verdure et forme ainsi un objet d’exposition à part, tandis que dans le Skansen sus-mentionné, la disposition, en principe „géographique”, a été oblitérée du fait d’une certaine étroitesse des lieux, de la proximité parfois même directe de bâtiments et par l’introduction d’objectifs de la culture populaire. L’aménagement du Musée hollandais de Arnhem se base opportunément sur le principe d’une présentation régionale tandis que celui de Bokrijk en Belgique, soit encore plus celui de Cloppenburg en ft.F.A. constituent pour ainsi dire des „villages artificiels” composés de maisons transportées de diverses localités. L’objection ne serait pas de mise en ce qui concerne Garnie By de Aarhus au Danemark dont le musée tout entier constitue une petite ville formée de bâtiments „in situ”. Les musées de la Grande-Bretagne et le très beau musée de Lund en Suède sont conçus selon un principe quelque peu différent: ils se basent principalement sur les monuments historiques conservés „in situ”, auxquels on a odjoint des constructions transportées d’ailleurs. L’auteur envisage la possibilité de l'arrangement d’un parc ethnographique qui serait une combinaison de la disposition régionale qui domine dans les programmes de la maljorité des musées en plein air avec la disposition des bâtiments selon leurs fonctions respectives notamment: habitat, bâtiments sacraux, industriels, etc. Une telle conception serait possible à réaliser dans le cadre d’un système rayonnant qui permettrait de voir une présentation régionale en suivant les rayons de l’aménagement spatial, tandis qu’en suivant les courbes des arcs ainsi formés l’on aurait sous les yeux l’exposition des différents bâtiments selon leurs fonctions dans les différentes régions. Vers la fin de l’article l’auteur examine la possibilité de réaliser en Pologne un programme d’aménagement complexe de musées en plein air, se prononçant plutôt pour la création de plusieurs musées régionaux que pour l’institution d ’un musée central de ce caractère.
Źródło:
Ochrona Zabytków; 1968, 1; 3-10
0029-8247
Pojawia się w:
Ochrona Zabytków
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 18

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies