Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "parks" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-8 z 8
    Tytuł:
    Zasady konserwatorskie a zabytkowe parki
    Monument conservation principles in relation to historic parks
    Autorzy:
    Rouba, Bogumiła J.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/535647.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    zabytkowe parki
    zabytkowe ogrody
    wartościowanie
    zasady konserwatorskie
    historic parks
    historic gardens
    valuation
    conservation principles
    Opis:
    Artykuł podejmuje zagadnienia w ostatnim czasie bardzo żywo dyskutowane i ważne dla środowiska ludzi zajmujących się ochroną szeroko pojmowanego dziedzictwa. Po porządkującym przypomnieniu podstawowych pojęć oraz współczesnej teorii konserwacji-restauracji omawia kwestie wartościowania jako podstawy i warunku prawidłowego planowania prac. Autorka przedstawia doświadczenia z kartą zabytku jako narzędziem umożliwiającym porządkowanie procesu wartościowania, a zarazem prezentowanie jego wyników w formie syntezy czytelnej nie tylko dla specjalistów. Drugą część artykułu stanowią rozważania nad zagadnieniem przydatności dla pielęgnacji zabytkowych parków i ich konserwacji Siedmiu zasad konserwatorskich – „drogowskazów” wypracowanych na potrzeby konserwacji-restauracji dzieł sztuki.
    This article focuses on issues that are widely discussed in recent times and important for the specialists who deal with the preservation of broadly understood heritage. After providing an ordering reminder of basic terms and contemporary theory of conservation and restoration, the article discusses the issues of evaluation as the basis and condition for correct planning of works. The author presents experimental studies with the ‘monument record sheet’ as a tool allowing the ordering of the valuation process and showing its results in a form of synthesis that is intelligible not only for specialists. The second part of the article includes considerations regarding the issue of usefulness of the Seven Principles of Conservation – guidelines elaborated for the purpose of conservation and restoration of fine arts – while maintaining and restoring historic parks.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 2016, 1; 29-55
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Aktualne zagadnienia konserwacji parków publicznych w Wielkiej Brytanii: studium przypadku na podstawie projektu w Weston Park, Sheffield, finansowanego przez Heritage Lottery Fund
    Recent issues in the conservation of public parks in Great Britain: A case study of a Heritage Lottery Funded project at Weston Park, Sheffield
    Autorzy:
    Woudstra, Jan
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/536377.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    parki publiczne
    konserwacja
    plany restauratorskie
    finansowanie z loterii
    wartości zabytkowe
    public parks
    conservation
    restoration schemes
    lottery funding
    heritage values
    Opis:
    W 1995 r. w Wielkiej Brytanii pojawiła się możliwość ubiegania się o środki z narodowej loterii celem finansowania projektów restauracji parków publicznych prezentujących wartość zabytkową. Artykuł powstał, aby przyjrzeć się, w jakim stopniu rozwiązanie to przynosi dobre efekty w odniesieniu do prac konserwatorskich, na przykładzie konkretnego obiektu – Weston Park w Sheffield, jak również przeprowadzić krytyczną analizę podjętych działań: czy prace zostały poprzedzone badaniami wstępnymi, jak je zaplanowano i wykonano. Autor stara się prześledzić, na ile uwzględniano tzw. dobre praktyki, i jak odbiło się to na wartości historycznej miejsca. Przyjęta metodologia służy dokonaniu pierwszej niezależnej oceny praktyki konserwatorskiej stosowanej w parkach publicznych, wykazaniu negatywnych skutków obowiązujących procedur wprowadzanych politycznymi decyzjami. Autor zachęca do zmiany naszego myślenia na temat finansowania prac: zamiast wydawania ogromnych sum w krótkim czasie, co okazuje się zgubne dla zachowania substancji zabytkowej i tym samym stoi w sprzeczności z dobrą praktyką konserwatorską, większą korzyść przynosi asygnowanie mniejszych kwot rozłożonych na wiele lat. Pozyskane na potrzeby tego opracowania materiały to przede wszystkim dokumenty archiwalne, źródła w postaci raportów sporządzanych na etapie konsultacji projektu, informacje publikowane przez organizację udzielającą grantu, czyli Heritage Lottery Fund, a także pochodzące z wywiadów.
    Since 1995 historically significant public parks in Great Britain have been able to apply for Heritage Lottery Funding to enable restoration schemes to be prepared and carried out. This paper investigates the effectiveness of this scheme with respect to conservation through one case study, of Weston Park, Sheffield, and provides a critical analysis of how the restoration work was researched, planned and executed. It makes assessments as to the extent to which good practice has been followed, and how this has affected the historic values of the site. By following this methodology, this paper for the first time provides an independent assessment of conservation practice with respect to public parks, and how this has been affected negatively by political procedures. It changes our thinking by suggesting that rather than spending large sums of money in a short period, which is found to be damaging to the historic fabric and is therefore in conflict with good conservation practice, parks would benefit more from lesser amounts of funding sustained over a longer period. The data collected for this paper included primary archive material, ‘grey’ literature by way of consultant’s reports and material published by the grant-giving body, the Heritage Lottery Fund, and interviews.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 2016, 1; 163-194
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Problematyka rewaloryzacji południowej części Parku Miejskiego w Kaliszu w świetle materiałów archiwalnych
    The issue of revalorisation of the southern part of the Municipal Park in Kalisz in the light of archival materials
    Autorzy:
    Ławniczak, Grażyna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1927121.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    historia ogrodów
    konserwacja i restauracja
    konserwacja ogrodów
    ogrody
    parki miejskie
    Kalisz
    garden history
    conservation and restoration
    garden conservation
    gardens
    municipal parks
    Opis:
    Przy tworzeniu projektów rewaloryzacji zabytkowych parków i ogrodów niezbędne jest zapoznanie się ze wszystkimi dostępnymi archiwaliami. Sięgnięto do nich również w związku z ogłoszonym w 2016 r. konkursem pn. „Opracowanie koncepcji rewaloryzacji Parku Miejskiego w Kaliszu”. Znaczący, dotąd nieopracowany materiał do historii parku znajduje się w dokumentach Naczelnika Powiatu Kaliskiego z lat 1834-1849 w Archiwum Państwowym w Kaliszu. Zawierają one szczególnie cenne spisy drzew i krzewów sporządzone w 1846 r. przez zatrudnionego w parku ogrodnika Antoniego Wodziczkę. Park Miejski w Kaliszu był od początku ogrodem publicznym, utworzonym i rozbudowywanym z myślą o mieszkańcach, co znajduje wyraz w źródłach historycznych i literaturze wspomnieniowej. Bierze on swój początek z połączenia ogrodów pojezuickich i pastwisk miejskich w 1793 r. W latach 1824-1825 przy placu ćwiczeń Korpusu Kadetów powstało miejsce nazywane „spacerem”. Jednym z etapów rozwoju przestrzennego tego obszaru było założenie gospodarstwa ogrodniczego w latach 40. XIX w., poza parkiem publicznym – powstał staw z wyspą (1843) i postawiono Dom Szwajcarski (1844) o funkcji mieszkalnej, który w przyziemiu pełnił też rolę oranżerii. W strukturze gospodarstwa ogrodniczego znalazł się również ogród botaniczny. W kolejnym etapie rozbudowy parku, po 1846 r., zazieleniano teren przy rzece Prośnie i za jej odnogą w kierunku gospodarstwa ogrodniczego. Jednocześnie założono park w stylu angielskim przy nowo wykopanym kanale Bernardyńskim (1841-1842). Tereny zielone parku, choć powstawały w różnych latach, tworzyły jednolitą strukturę już około 1873 r. W tymże roku zlikwidowano naturalną odnogę Prosny, stano¬wiącą granicę najstarszej części parku, w to miejsce wykopano prosto biegnący przekop istniejący do dzisiaj. Projekt rewaloryzacji południowej części Parku Miejskiego w Kaliszu w świetle przedstawionych w artykule archiwaliów powinien obejmować zaznaczenie obszaru dawnego gospodarstwa ogrodniczego, tak by zatarciu nie uległ przekaz o funkcji, jaką pełniło ono w rozbudowie terenu i utrzymaniu parku.
    When creating projects aimed at revalorisation of historic parks and gardens, it is essential to familiarise oneself with all available archival materials. Such materials were also consulted in connection with the announced competition titled “Development of a project aimed at revalorisation of the Municipal Park in Kalisz” in 2016. Important materials connected with the park’s history which have yet to be elaborated can be found in the documents of the Head of the Kalisz County from the years 1834-1849 at the State Archives in Kalisz. They contain invaluable inventories of trees and shrubs prepared in 1846 by a gardener who worked at the park, Antoni Wodziczko. Since the beginning, the Municipal Park in Kalisz has been a public garden, created and expanded with the residents in mind, which is reflected in historical sources and memoirs. Its origins can be traced back to the connection of post-Jesuit gardens and municipal pastures in 1793. In the years 1824-1825, a place called “the promenade” was created by the Corps of Cadets’ drill ground. One of the stages of spatial development of this complex consisted of creation of a horticultural farm in the 1840s outside the public park – a pond with an island was constructed (1843) and the residential Swiss House was erected (1844), which also served as a conservatory on the ground floor. The horticultural farm also included a botanical garden. At the next stage of expansion of the park, after 1846, the area by the Prosna River and its distributary was greened in the direction of the horticultural farm. At the same time, an English landscape park was formed near the newly-dug Bernardyński Channel (1841-1842). The park’s green areas, while created in different years, formed a uniform structure as early as in 1873. In this year, the natural distributary of the Prosna River, which constituted a border of the oldest part of the park, was filled in and a straight-running trench was excavated in its place, which exists to present day. In the light of the archival materials presented in the article, the project aimed at revalorisation of the southern part of the Municipal Park in Kalisz should envisage that the area of the former horticultural farm is marked, so that the function it served in the context of area expansion and park maintenance is not forgotten.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 2019, 1; 113-148
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Z DZIEJÓW EWIDENCJONOWANIA ZABYTKOWYCH PARKÓW I OGRODÓW W POLSCE
    FROM THE HISTORY OF INVENTORIES OF HISTORICAL PARKS AND GARDENS IN POLAND
    Autorzy:
    Wildner-Nurek, Iwona
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/539367.pdf
    Data publikacji:
    2007
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    PARKS & GARDENS INVENTORIES (POLAND)
    ewidencjonowanie zabytkowych parków
    zabytkowe ogrody
    ogrody w Polsce
    metody konserwacji ogrodów
    inwentaryzacja zabytków
    Katalog zabytków sztuki w Polsce
    karty zielone
    Opis:
    The diverse history of Polish gardens is centuries old. The great variety of forms, composition principles and purposes constitutes an important chapter in the history of Polish art and assigns the Polish garden a high rank in the European art of gardening. What is the reason for the need and necessity of recording historical gardens and other monuments? Registers as such are not the ultimate targets, but remain rather a means or an instrument intended for scientific or practical application. Without them it would be impossible to create a scholarly and exhaustive synthesis dealing with the history of art, including the art of gardening. Inventories of historical monuments in Poland date back to the eighteenth century (the initiative of Rev. Ksawery Zubowski), but after the loss of state independence Polish society grew increasingly aware of the historical and national value of its monuments. Official decisions led to records and first inventory regulations. Unfortunately, they did not relate to historical parks and gardens. The progress of a movement intent on the protection of historical monuments finally recognised garden premises as monuments which, in time, were included in inventories (the Central Office for Art Monument Inventories was established in 1929). Larger-scale inventories of Polish monuments of the art of gardening were conducted in the interwar period by Franciszek Krzywda-Polkowski, Oskar Sosnowski and Gerard Ciolek (Warsaw University of Technology). During the 1950s and 1960s similar inventories were entrusted to the Ministry of Culture and Art. At the same time, work at the Warsaw University of Technology was continued by Gerard Ciolek, and subsequently Witold Plapis and Longin Majdecki. Similar research on Polish gardens was pursued at the Cracow University of Technology by Tadeusz Tolwinski and Zygmunt Novak. Janusz Bogdanowski acted as the heir of their accomplishments and resumed this particular trend of research. Inventories of historical gardens initiated in 1975 are carried out up to this day. The task consists of listing all parks and gardens, including relics, regardless of pertinent information or the degree of conservation. In this manner, inventories are to reflect the actual state of the preservation of all park and garden premises across the country.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 2007, 3; 87-105
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Rezydencja Dzięki. Krajobraz dyskretny
    Dzięki residence. A discreet landscape
    Autorzy:
    Marcinek, Roman
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2107151.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    pałac
    krajobraz kulturowy
    ochrona zabytków
    architektura XIX wieku
    parki i ogrody
    palace
    cultural landscape
    parks and gardens
    19th century architecture
    preservation of historical monuments
    Opis:
    Pałac Dzięki w Wiązownicy-Kolonii należy do tych dzieł architektury, na które zwykle nie zwraca się szczególniejszej uwagi. Ukryty w dolinie rzeki Kacanki, XIX-wieczny pałacyk jest podniszczony i tak wpasowany w krajobraz, że łatwo go przeoczyć. Zatarło się również jego dawne, parkowo-ogrodowe otoczenie, które zrealizowano, kiedy postanowił tu osiąść carski urzędnik Wasilij W. Pogodin. Donatariuszy Mikołaja I historiografia ocenia surowo, ale dla Wiązownicy przybycie nowego właściciela było cywilizacyjnym przełomem. Historia jego córki i zięcia to glosa do tzw. opolaczenia – zjawiska wsiąkania rdzennych Rosjan w polskie otoczenie. W artykule podjęto próbę identyfikacji historycznych granic założenia.
    The Dzięki Palace in Wiązownica-Kolonia is one of those works of architecture which are not usually given any special attention. Hidden in the valley of the Kacanka River, the 19th century palace is now tattered and so well fitted into the landscape that it is easy to overlook it. Its former park and garden environment has also been blurred – this complex was established when a tsarist official Wasilij W. Pogodin decided to settle here. The donatories of Nicholas I have been severely evaluated by historiography, but in the case of Wiązownica the arrival of the new owner was a civilization breakthrough. The story of his daughter and son-in-law is an example of “Polonization” – a phenomenon of the infiltration of indigenous Russians into the Polish environment. The article attempts to determine the historical boundaries of the complex.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 2020, 2; 65-93
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Zarys historii ochrony i konserwacji zabytków sztuki ogrodowej w Polsce
    An outline of the history of historic gardens’ protection and conservation in Poland
    Autorzy:
    Sikora, Dorota
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/536591.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    zabytkowe parki i ogrody
    konserwacja
    renowacja
    rewaloryzacja
    historia idei ochrony zabytków
    Gerard Ciołek
    Longin Majdecki
    Janusz Bogdanowski
    Ośrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu
    historic parks and gardens
    conservation
    restoration
    revalorisation
    history of monument protection ideas
    Centre for the Preservation of Historic Landscape
    Opis:
    Artykuł ma na celu przybliżenie długiej tradycji zainteresowania dziełami sztuki ogrodowej w Polsce. Początkowo przejawiało się ono w sporządzaniu planów, szkiców i opisów ogrodów, zazwyczaj przy okazji dokumentowania ważnych obiektów architektonicznych, którym towarzyszyły. Z czasem właściciele ogrodów, kierując się szacunkiem dla dokonań swoich poprzedników, zaczęli chronić i konserwować spuściznę wcześniejszych pokoleń. Sztandarowym przykładem poszanowania dla historycznej kompozycji ogrodowej w wieku XVIII było zachowanie, pomimo zmieniającej się mody w sztuce ogrodowej, wilanowskiego kwaterowego ogrodu tarasowego, wiązanego z kultem pierwszego właściciela – Jana III Sobieskiego. W wieku XIX pojawiało się coraz więcej publikacji poświęconych tematyce ogrodowej a wyrosłe na fali romantyzmu zainteresowanie przeszłością spowodowało nasilenie badań naukowych. Artykuł prezentuje ważne etapy w rozwoju metodyki badań i konserwacji zabytków sztuki ogrodowej, przedstawia zasłużonych na tym polu działaczy oraz historię powojennych państwowych instytucji powołanych dla ich ochrony.
    The article aims at bringing a long tradition of interest in works of garden art in Poland closer to readers. At first, the interest was manifested in creating plans, sketches and descriptions of gardens, usually while documenting important residential architecture they accompanied. Over time, garden owners, guided by respect to accomplishments of their predecessors, began protecting and preserving the legacy of previous generations. A flagship example of respect for a historic garden composition in the 18th century was the preservation of a terraced garden in Wilanów linked to the cult surrounding its first owner – John III Sobieski, despite changing trends in the garden art. In the 19th century more and more publications dedicated to garden issues began to appear, while interest in the past – rooted in Romanticism – led to the intensification of scientific research. The article presents important stages in the development of methodology of research and preservation of historic gardens, presents distinguished activists in this field and a history of state institutions established for the purpose of protection thereof after the war.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 2016, 1; 105-142
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wykorzystanie archeologii w konserwacji zabytkowych parków i ogrodów
    Using archaeology in the conservation of historic parks and gardens
    Autorzy:
    Dix, Brian
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/537781.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    archeologia
    parki i ogrody
    zarządzanie konserwacją
    analiza map archiwalnych
    fotografie lotnicze
    LiDAR
    obiekty ziemne
    nasadzenia
    badania geofizyczne
    wykopaliska
    autentyczny detal
    dane chemiczne i biologiczne
    rekonstrukcja
    archaeology
    parks and gardens
    conservation management
    map regression
    aerial photographs
    LiDAR data
    earthworks
    earlier planting
    geophysical survey
    excavation
    authentic detail
    chemical and biological data
    reconstruction
    Opis:
    Badania archeologiczne, jako przejaw interdyscyplinarnego podejścia do tematu zabytkowych parków i ogrodów, pozwalają na poznanie ewolucji tych założeń oraz odkrycie ważnych dla ich historii obiektów. Możliwości są duże: od wstępnej kwerendy z użyciem zdjęć lotniczych, starych map i innych materiałów źródłowych, przez badania terenowe oraz nieinwazyjne badania geofizyczne, aż do dokładnych badań wykopaliskowych. Wyniki mogą posłużyć za podstawę w trakcie prac restauracyjnych, umożliwić wierną rekonstrukcję, wspomóc naukowymi dowodami wszelkie projekty i strategie konserwatorskie.
    Archaeological investigation as part of a cross-disciplinary approach is an important means to trace the evolution and significant features of historic parks and gardens. Its scope ranges from background studies using aerial photographs, historical maps and other records, through analytical fieldwork and non-intrusive geophysical surveys to detailed excavation. The results can be used as the basis for accurate restoration, repair and reliable reconstruction in addition to informing conservation management plans and policies.
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 2016, 1; 93-103
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Historyczne parki i ogrody na Liście światowego dziedzictwa UNESCO
    Historical parks and gardens on the UNESCO World Heritage List
    Autorzy:
    Furmanik, Barbara
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/539033.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Narodowy Instytut Dziedzictwa
    Tematy:
    park
    ogród
    dobro
    dziedzictwo
    historyczne parki i ogrody
    światowe dziedzictwo
    Lista światowego dziedzictwa UNESCO
    Konwencja światowego dziedzictwa
    kryteria wpisu
    autentyzm
    integralność
    wyjątkowa uniwersalna wartość
    garden
    property
    heritage
    historic parks and gardens
    world heritage
    UNESCO World Heritage List
    World Heritage Convention
    criteria for the inscription
    authenticity
    integrity
    Outstanding Universal Value
    Opis:
    Na Liście światowego dziedzictwa UNESCO znajduje się obecnie 77 historycznych parków i ogrodów, które społeczność międzynarodowa uznała za dziedzictwo kulturowe o znaczeniu światowym. Ich analiza wykazała, że reprezentują kilka głównych cech, które kwalifikują je jako światowe dziedzictwo: są wybitnymi przykładami różnych stylów sztuki ogrodowej, a ich kompozycja i elementy wskazują cechy charakterystyczne dla danego stylu; ich właścicielami i twórcami są często znane osobistości, które zasłużyły się w historii świata, wybitni artyści, planiści, projektanci ogrodów, architekci; często cechuje je pionierskie podejście do sztuki ogrodowej, a także planowania przestrzennego, dzięki czemu były inspiracją dla kolejnych miejsc, projektantów i właścicieli ogrodów na całym świecie; niektóre niosą ze sobą wartości niematerialne: religijne, duchowe, są inspiracją dla poezji czy innego wymiaru sztuki (np. malarstwa, muzyki, architektury, produkcji tkanin i dywanów).
    The UNESCO World Heritage List consists of 77 historic parks and gardens, which the international community recognized as the cultural heritage of world importance. Analysis of these properties showed that they present some of the characteristic attributes that qualify them as a world heritage: they are outstanding examples of different styles of garden art, and their composition and elements indicate the characteristics of the style; the owners and creators are often famous in the history of the world, or were outstanding artists, planners, designers of gardens, architects; they were often places of pioneering approach to the art of gardening, as well as spatial planning, which were the inspiration for other properties, designers and garden owners worldwide; some of them carry intangible values: religious, spiritual, inspire poetry, or another forms of art (e.g. painting, music, architecture, production of fabrics and carpets).
    Źródło:
    Ochrona Zabytków; 2016, 1; 259-301
    0029-8247
    Pojawia się w:
    Ochrona Zabytków
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-8 z 8

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies