- Tytuł:
-
Zależność między leksykonem mentalnym a procesem tłumaczenia
Correlation between mental lexicon and translation process - Autorzy:
- Legutko-Marszałek, Iwona
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/555515.pdf
- Data publikacji:
- 2019-06-24
- Wydawca:
- Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej
- Tematy:
-
mental lexicon
bilingualism
second language
translation process
lexical access - Opis:
- I have discussed cognitive aspects of translation and I have attempted to pay a particular attention to cognitive conditions guaranteeing the correct process of translation. Translating from one language into the other is, in my opinion, possible thanks to the reference to the notional ground and information processing regardless of a language. The division of one mental lexicon common for the two languages into two separate mental lexicons influences the quality of translation. The condition of a successful translation is a correct identification of the notional structure and this, in turn, is possible only after the division of the mental lexicons so that the lexical units have a direct access to beyond language notion and can activate them.
- Źródło:
-
Applied Linguistics Papers; 2019, 26/2; 47-62
2544-9354 - Pojawia się w:
- Applied Linguistics Papers
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł