- Tytuł:
- Poezja Józefa Łobodowskiego w tłumaczeniach i krytyce Światosława Hordyńskiego
- Autorzy:
- Choma-Suwała, Anna
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/2131284.pdf
- Data publikacji:
- 2022-05-15
- Wydawca:
- Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
- Tematy:
-
poetry
reception
translation
Józef Łobodowski
Sviatoslav Hordynsky - Opis:
- This paper attempts to interpret and evaluate Ukrainian translations of Józef Łobodowski’s poetry. Already in the 1930s, he was known to the Ukrainian reader primarily as a translator of Ukrainian poetry. His original work was also particularly appreciated by the Ukrainian émigré, mainly due to its pro-Ukrainian character. One of the precursors of the translations of Łobodowski’s poetry in the Ukraine was Sviatoslav Hordynsky. In the early 1950s, he translated, inter alia, the following works: Praise of Ukraine, Horse of Ataman Łobody and October Elegy. Hordyński was also a critic of Łobodowski’s works. His critical studies: Łobodowski’s poetry and its Ukrainian motifs and Józef Łobodowski and his poetry were published in Ukrainian periodicals. These essays discuss problems concerning Polish and Ukrainian poetry from the perspective of a contemporary observer, expert, and critic of Łobodowski’s work.
- Źródło:
-
Acta Neophilologica; 2022, 1, XXIV; 123-136
1509-1619 - Pojawia się w:
- Acta Neophilologica
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł