- Tytuł:
- Qualitätsbewertung einer Übersetzung – von der Ontologie zur Axiologie
- Autorzy:
- Kubaszczyk, Joanna
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/913374.pdf
- Data publikacji:
- 2017-08-31
- Wydawca:
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Tematy:
-
evaluation of translation
essence of the original (quidditas)
difference
objective certainty
subjective certainty. - Opis:
- The subject of the paper is intersubjectivity and verifiability of judgments about the quality of translation. Criteria for identification of a text to be a translation and possibilities of assessing the value of translation based on the classic triad of truth, goodness and beauty are discussed. The starting point for the axiological assessment is the ontic structure of the original. It is shown how a type of relationship between the original and the translation impacts on the assessment of translation.
- Źródło:
-
Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics; 2017, 44, 1; 56-75
0072-4769 - Pojawia się w:
- Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł