Autor: Babulewicz, Swietlana - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Авторская модальность как средство репрезентации концепта „любовь” в поэтических текстах Сергея Есенина и их польских переводах*
The authorial modality as a mean of representation o f the concept "love " in Sergey Esenin’spoetry and its Polish translations
Autorzy:: Alimpijewa, Roza
Babulewicz, Swietlana
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/481819.pdf
Data publikacji:: 2011-12-01
Wydawca:: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Tematy:: the concept of “love”
the authorial modality
Opis:: The textual importance of means of expressing authorial modality in one of the key conceptsof the poet’s poetic system - the concept of “love” - is established in Sergey Esenin’s poems andtheir Polish translations. The content structure of the concept reflects the hero’s aspiration to truelove as the highest value of life.
Źródło:: Acta Polono-Ruthenica; 2011, 1, XVI; 297-307
1427-549X
Pojawia się w:: Acta Polono-Ruthenica
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Аксиологическая значимость авторской модальности в поэтических текстах Сергея Есенина
Axiological value of the author modality in S. Esenin’s poetic texts
Autorzy:: Alimpijewa, Roza
Babulewicz, Świetlana
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/481260.pdf
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Tematy:: author modality
text-forming function
axiological categories
artistic picture of the world
colour-nominators
explicators of situational modality
Opis:: The article states the text value of the author modality in S. Esenin’s poetic texts as a means of expression of S. Esenin’s axiological paradigm, the most important text-forming component of which is love to motherland; determines the plane of content and the plane of expression of the given axiological category; reveals the specifics of Esenin’s awareness of the motherland and analyzes the most frequent means of its realization in the poet’s lyric texts, including colour- nominators and explicators of situational modality.
Źródło:: Acta Polono-Ruthenica; 2014, 1, XIX; 171-178
1427-549X
Pojawia się w:: Acta Polono-Ruthenica
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Специфика перекодирования лексико-цветовой парадигмы лирики Сергея Есенина в польской языковой системе
Specific pecularities o f decoding lexico-colour paradigm in Polish (based on the texts by Sergey Yesenin)
Autorzy:: Alimpijewa, Roza
Babulewicz, Swietłana
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/482027.pdf
Data publikacji:: 2007-12-01
Wydawca:: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Tematy:: Sergey Yesenin
lexico-semantic paradigm
linguistic
translation
Opis:: In the article, basing the poetic texts by S. Yesenin and their Polish translations, specific pecularities of decoding one of the lexico-semantic paradigms as a component part of the author’s poetic structure in the process of its translation into a language conceptual space formed by some other communicative and cultural traditions are disclosed. The key components of the paradigm are stated; the preservation of their systemic pecularity stipulates the adeguate artistic translation.
Źródło:: Acta Polono-Ruthenica; 2007, 1, XII; 177-188
1427-549X
Pojawia się w:: Acta Polono-Ruthenica
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Informacja