Ukraina a procesy przemian europejskich Przeszłość i teraźniejszość

У роботі автор вказує на те, що: 1. Україна впродовж своєї історії переживала постійні війни, повстання, політичний терор, а також численні політичні інтриги. 2. У самоідентифікації України можна відзначити поділ на східний і західний культурно-цивілізаційний простір. 3. Цей поділ є причиною того, що Україна знаходиться на стику інтересів Росії та Західної Європи. 4. У її історичному розвитку з великою силою проявлялися інтеграційні і дезінтеграційні процеси, засновані на європейських цінностях. 5. У зовнішньому сприйнятті, в тому числі польському, Україна представляється областю культурно-цивілізаційної нерозвиненості; в ситуації глибоких політичних змін, що мають місце як в Росії, так і в Європі, робляться спроби втручання в її політичне життя, а також спроба нав’язати їй чужорідні моделі культурно-цивілізаційного розвитку.

Author put emphasis in the article on the following facts: 1. Ukraine suffered in the past from the constant wars, uprisings, political terror and various political intrigues; 2. It’s identity is ripped by cultural and civilizational cleavage and divided between West and East; 3. Cultural and civilizational cleavage opens the way to the rivalry between Russia and Western Europe; 4. Its historical development shows tendencies of integration and disintegration based on European values; 5. External observers, including Polish ones, are prone to perceive Ukraine as an area of cultural and civilizational backwardness, that stimulates many foreign actors to openly interfere with its internal affairs and impose Ukrainians alien patterns of cultural and civilizational activity.

В работе автор указывает на то, что: 1. Украина на протяжении своей истории переживала неустанные войны, восстания, политический террор, а также множественные политические интриги. 2. В самоидентификации Украины можно отметить разделение на восточное и западное культурно-цивилизационное пространство. 3. Это разделение является причиной того, что Украина находится на стыке интересов России и Западной Европы. 4. В ее историческом развитии с большой силой проявлялись интеграционные и дезинтеграционные процессы, основанные на европейских ценностях. 5. Во внешнем восприятии, в том числе польском, Украина представляется областью культурно-цивилизационной неразвитости; в ситуации глубоких политических перемен, имеющих место как в России, так и в Европе, предпринимаются попытки вмешательства в ее политическую жизнь, а также попытка навязать ей чужеродные модели культурно-цивилизационного развития.