Zarządzanie ryzykiem introdukcji do środowiska morskiego obcych gatunków inwazyjnych. Analiza wytycznych IMO do konwencji balastowej

Celem międzynarodowej konwencji o kontroli i postępowaniu ze statkowymi wodami balastowymi i osadami (BWM 2004) jest ochrona, zmniejszenie i wyeliminowanie ryzyka wprowadzenia szkodliwych organizmów morskich i patogenów poprzez statkowe wody balastowe i osady do obcego dla nich środowiska morskiego. Konwencja BWM 2004 wiąże się z nowymi aspektami ochrony środowiska morskiego. Polska rozważa ratyfikację tej konwencji i uwagi autorki artykułu mogą mieć znaczenie dla podjęcia decyzji w tym zakresie. Na podstawie Konwencji o ochronie środowiska obszaru Morza Bałtyckiego z 1992 r. (HELCOM) opracowano listę gatunków obcych obszarowi Morza Bałtyckiego. W wodach balastowych przewozi się na statkach tysiące gatunków. Obce gatunki inwazyjne są jednym z najważniejszych zagrożeń dla funkcjonowania ekosystemów morskich i przybrzeżnych. Autorka artykułu pokazuje działania państw, które ratyfikowały konwencję BWM 2004 (Szwecja, Norwegia), a państwa skupione w HELCOM-ie zgodziły się ratyfikować konwencję BWM 2004 najpóźniej do 2013 r.

The International Convention for the Control and Management of Ships’ Ballast Water and Sediments (BWM 2004) is a new frontier in the field of marine environment protection. The Convention’s aim is to reduce the risk of spreading of harmful aquatic organisms and pathogens into alien marine environments by ships’ ballast water and sediments. There is a list of non-indigenous species in the Baltic Sea which has been compiled in accordance with The Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (HELCOM 1992). As ships carry thousands of species in their ballast water, the danger to the marine and coastal environment is substantial. Some of the HELCOM signatories have already ratified the BWM (Sweden, Norway) and thus may provide hands-on account of practicalities of the Convention. The HELCOM countries have agreed to ratify the BWM Convention by 2013 at the latest. The Author’s research may therefore be of value as Poland is currently considering ratification of the Convention.