Współczesna literatura białoruska w przekładach na język polski w latach 2006 – 2011 (na przykładzie Wydawnictwa Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego)

У Польшчы iснуюць розныя неўрадавыя арганiзацыi, фундацыi, таварыства i суполкi. Iх мэтаю з’яўляецца таксама прамоцыя сучаснай лiтаратуры Цэнтральнай i Усходняй Еўропы, у тым лiку беларускай. Заснаваны Янам Новакам-Езяранскiм у 2001 годзе Калегiум Усходняй Еўропы акрамя адукацыйнай i культурнай дзейнасцi, вядзе выдавецкую дзейнасць. Фундацыя выдае кнiгi i ЦД- и ДВД-плыты на розных мовах, таксама i на беларускай. У артыкуле прадстаўлена выдавецкая серыя кнiг сучаснай беларускай лiтаратуры ў перакладзе на польскую мову, выдадзеных Калегiумам Усходняй Еўропы iмя Яна Новака-Езяранскага ў 2006–2011 гг.

One of the aims of many non-governmental organizations, foundations and societies in Poland is to promote modern literature of Central and Eastern Europe, including Belarusian literature. Eastern Europe Collegium founded in 2001 by Jan Nowak-Jeziorański is actively involved in education, culture and publishing. The foundation publishes the books, CDs and DVDs in various languages, including the Belarusian language. The article presents a series of Belarusian books translated into Polish published by Jan Nowak-Jeziorański Eastern Europe Collegium Publishing House in 2006–2011.