Księga Δ Metafizyki Arystotelesa MARIAN ANDRZEJ WESOŁY / Poznań / Co do wieloznaczności wyrażeń [ποσαχῶς], trzeba rozważyć nie tylko te, które orzeka się w różny sposób, lecz także próbować podać ich definicje. Top. I 15, 106a1–4. ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΟΣΑΧΩΣ ΛΕΓΟΜΕΝΩΝ Η ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΘΕΣΙΝ. O wyrażeniach wielorako orzekanych czyli podług przydawki

This paper offers a new Polish translation of Aristotle’s Book Delta of hisMetaphysics. It takes into account its original title and subtitle that havebeen preserved in ancient catalogues. It is argued that the title and subtitledid not concerns any “ambiguity” of expressions as it is often mistakenlyassumed, but rather the many ways of predicating (πολλαχῶςλέγεται) of various terms. Nor is it a typical lexicon of philosophicalconcepts, but rather a methodical survey of certain expressions thatbegin with physical and categorical specifications to make the terminologicaldomain of the first philosophy more precise.