Zbiorniki wodne w wyrobiskach pogórniczych - nowy element atrakcyjności krajobrazu miasta

W obrębie miasta Krakowa znajduje się wiele nieczynnych wyrobisk, w których w wyniku stabilizacji stosunków wodnych powstały zbiorniki. W pracy scharakteryzowano je, zwracając uwagę na ich wielkość, głębokość, stan zagospodarowania oraz strukturę otoczenia. Okazało się, że część z nich mimo położenia na terenach poddanych silnej presji przemysłu zachowała walory przyrodnicze, a niekiedy nawet wzbogaciła je, stając się atrakcyjnymi miejscami na mapie Krakowa. Wpływ na to miała przede wszystkim sama przyroda, która przez wiele lat od zakończenia eksploatacji „stabilizowała” naruszoną równowagę, a człowiek tylko czasami pomagał jej w tym. Analizując otoczenie zbiorników oceniono ich walory środowiskowe i zhierarchizowano je. Waloryzacja i hierarchizacja mogą ułatwić wybór kierunku wykorzystania zbiorników i zachowanie ich walorów decydujących o atrakcyjności krajobrazu.

There are many old quarries within the city of Kraków in which as a result of the stabilization of water conditions reservoirs formed. In this work they are characterized focusing mostly on their size, depth, state of development and the structure of surroundings. It turned out that some of those reservoirs despite being located in areas heavily affected by industry preserved natural values, and sometimes even enriched them becoming, as a result, attractive sites of Kraków. This was mostly influenced by the Nature itself, who for many years after the end of exploitation was “stabilizing” the disturbed balance while human only sometimes helped her in this task. By analyzing of the reservoirs surroundings their natural values were assessed and hierarchized. Valorization and hierarchization may facilitate choosing the direction of reservoir utilization and preserving their values decisive on landscape attractiveness.