Różne oblicza percepcji bezpieczeństwa z perspektywy koncepcji „human security”

The perception of safety is a very individual feeling although it is the standard and the level of living that undoubtedly affect various fears and threats appearing in rich and poor societies. The aim of this article is to compare attitudes towards safety and its perception by people living aside, but in completely different social and economic conditions. Both South and North Koreas are historically very close to each other yet, totally different conditions of living on both sides of the Korean Peninsula make safety quite opposite notions. The residents of the Brasilian districts of poverty and crime, infamous favelas, live in a world where being a member of a gang ensures safety. For other inhabitants of Brasil and tourists, security means staying as far away as possible from favelados i.e., the residents of poor districts. For determined African refugees, Europe seems to be a safety heaven and even the risk of losing their lives on the long and most dangerous route to Europe is worth taking. However, for many Europeans their safety ends with the influx of immigrants.

Postrzeganie bezpieczeństwa jest odczuciem bardzo indywidualnym, chociaż to standard i poziom życia niewątpliwie wpływają na odmienne lęki i zagrożenia pojawiające się w społeczeństwach ubogich i zamożnych. Celem tego artykułu jest porównanie stosunku i postawy wobec bezpieczeństwa, a także jego percepcji przez ludzi żyjących obok siebie, ale w zupełnie innych uwarunkowaniach społecznych i ekonomicznych. Korea Północna i Południowa to kraje historycznie bardzo sobie bliskie, ale obecne diametralnie inne warunki życia na północy i południu Półwyspu Koreańskiego sprawiają, że bezpieczeństwo dla jednych i drugich to zupełnie dwa różne zagadnienia. Mieszkańcy dzielnic biedy i przestępczości w Brazylii – osławionych faweli – żyją w świecie, gdzie przynależność do gangów jest warunkiem bezpieczeństwa. Dla innych mieszkańców Brazylii oraz wielu turystów bezpieczeństwo to przebywanie jak najdalej od favelados, czyli mieszkańców biednych dzielnic. Dla zdeterminowanych uchodźców z Afryki Europa jawi się jako raj bezpieczeństwa i nawet ryzyko utraty życia w czasie odbywania długiej i niebezpiecznej podróży do Europy jest warte podjęcia. Natomiast dla wielu Europejczyków ich bezpieczeństwo kończy się wraz z napływem imigrantów.