Cultural landscape in the times of sustainable development

The article refers to the present day landscape policy, which has been coded in the European Landscape Convention. It discusses relations between the landscape policy and the ideas of sustainable development. It discusses factors and stages of transformation of cultural landscapes. Cultural landscape is considered as a whole, as the basis and background for human activities, and a peculiar palimpsest – the source of meanings and symbols. Ecological ethics is the reflection of contemporary aware attitude of the man towards the environment. It is also expressed in sustainable development of landscape. It the times of continuous consumption of landscape, the author gives reasons why it is necessary to expand the activities related to sustainable development on the physiognomy of the environment, that is the cultural landscape. Sustainable landscape management should take into consideration multiple areas where eco-development is carried out: ecological, social, economic, technical, legal, political and ethical areas. These issues concern not only the need to work out mechanisms and tools for effective protection, but first of all appropriate landscape design and management, and, more and more frequently, social participation.

Artykuł porusza kwestie współczesnej polityki krajobrazowej, która znalazła zapis w Europejskiej Konwencji Krajobrazowej. Omawia związki polityki krajobrazowej z założeniami rozwoju zrównoważonego. Opisuje czynniki przeobrażeń krajobrazów kulturowych. Krajobraz kulturowy traktowany jest w sposób całościowy jako tło i baza działań człowieka. Przejawem współczesnej, świadomej postawy człowieka wobec środowiska jest etyka ekologiczna. Znajduje ona swój wyraz także w zrównoważonym rozwoju krajobrazu. W czasach postępującej konsumpcji przestrzeni, autorka uzasadnia konieczność rozszerzenie działań w zakresie rozwoju zrównoważonego na fizjonomię środowiska czyli krajobraz kulturowy. Zrównoważone zarządzanie krajobrazem powinno uwzględniać wiele płaszczyzn, w których realizuje się ekorozwój: ekologiczną, społeczną, ekonomiczną, techniczną, prawną, polityczną a także etyczną. Zagadnienia te dotyczą nie tylko potrzeby wypracowania mechanizmów i narzędzi skutecznej ochrony, ale przede wszystkim właściwego projektowania, zarządzania krajobrazem oraz coraz częściej partycypacji społecznej.