Wykorzystanie badan naukowych w ochronie orlikow Aquila clanga oraz Aquila pomarina na obszarze Kotliny Biebrzanskiej

Orlik grubodzioby Aquila clanga jest najrzadszym i najsłabiej poznanym gatunkiem orła w Europie. Niepokojące zmiany biotopowe, związane głównie z osuszaniem torfowisk – podstawowych terenów łowieckich – są jedną z najważniejszych przyczyn zanikania tego gatunku. Wnikanie pokrewnego gatunku – orlika krzykliwego Aquila pomarina – w zmienione biotopy orlika grubodziobego i coraz częściej zachodzące zjawisko hybrydyzacji między tymi bliźniaczymi gatunkami są poważnym zagrożeniem dla egzystencji populacji. Kotlina Biebrzańska jest obecnie jedyną krajową ostoją gatunku. Od 1992 r. prowadzony jest przez polsko-niemiecką grupę ornitologów monitoring populacji z wykorzystaniem telemetrii satelitarnej. Wyniki badań uzyskane za pomocą telemetrii stanowiące podstawę do prowadzenia działań ochronnych. Komitet Ochrony Orłów wspólnie z Biebrzańskim Parkiem Narodowym i administracją Nadleśnictwa Rajgród utworzył 48 stref ochronnych wokół gniazd obu gatunków orlików. Na terenie parku narodowego zbudowano 90 sztucznych platform gniazdowych, rozpoczęto proces odkrzaczania i wykaszania żerowisk. Podjęto też pierwsze działania zmierzające do podniesienia poziomu wód w kotlinie.

The Greater Spotted Eagle Aquila clanga, is the rarest and least understood eagle found in Europe. The predominant reason for the decline of this single species is a loss of suitable hunting habitats, for example the loss or damage caused to peat bogs as they are drained, resulting in a rapid decline of this biotope. Further decline of the population has occurred due to hybridisation between this species and the Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina, which is able to adapt colonising this modified biotope. The Biebrza Valley is presently hosts the only Polish population of the Greater Spotted Eagle, and since 1992, a Polish-German group of ornithologists has been conducting telemetric research in order to establish baseline data, which will aid in the protection of the species. The Eagle Conservation Committee, in association with the Biebrza National Park and the Rajgród Forestry Commission, has created 48 zones of protection surrounding all Eagle nesting sites. In addition within the National Park, 90 artificial nesting platforms have been created, and the process of scrub clearance and grassland management of the feeding ground has begun. Initial first steps have also been taken to raise the water levels within the valley itself.