Wplyw tworzenia sztucznych zbiornikow wodnych na przylegajace drzewostany na przykladzie zwirowni w Owinskach [Nadlesnictwo Doswiadczalne Zielonka]

Efekt oddziaływania sztucznych zbiorników wodnych na przylegające drzewostany trudno ująć w jednolite ramy. Zależy on od podłoża geologicznego, pierwotnego poziomu wód gruntowych, warunków mikroklimatycznych, składu gatunkowego przyległych drzewostanów i szeregu innych czynników. Analizując roczne przyrosty drzew na grubość, na przykładzie 100 sosen w wieku od 70 do 90 lat, wykazano możliwość istnienia korelacji pomiędzy powstaniem zbiornika wodnego, a zwiększeniem się szerokości słojów rocznych od momentu wypełnienia się żwirowiska wodą. Wnioski nie są jednak jednoznaczne z uwagi na podobne zmiany notowane przez innych autorów w odniesieniu do innych gatunków drzew w odmiennych regionach Polski.

It is difficult to explicitly explain the influence of creation of reservoirs on the adjacent stands. It depends on geological formation, groundwater level, climatic conditions, tree stand composition and many other factors. On the basis of measurements of annual rings of 100 pines (Pinus sylvestris) at the age of 70–90, the influence of reservoir came into being after gavel-pit on the increase of width of annual tree rings was showed. But it should be emphasized that the interpretation of results is ambiguous, because at the same time the increasing of width of annual rings in different parts of Poland and with reference to other tree species by other researches was noted.