Migracja jelenia szlachetnego Cervus elaphus L. przejsciem dla zwierzat nad droga krajowa nr 5 w Wielkopolskim Parku Narodowym

W celu zachowania ciągłości ekologicznej buduje się różnego typu przejścia dla zwierząt nad lub pod drogami.W pracy przedstawiono badania oceniające przydatność wybudowanego przejścia na podstawie częstości migracji jelenia szlachetnego. Monitoring przejścia prowadzono specjalnie zaprojektowanym zestawem telewizyjnym w okresie od marca 2008 r do lutego 2009 r. Analiza zapisów wykazała, że prawidłowo zaprojektowane i wybudowane przejście typu górnego jest akceptowane przez zwierzynę grubą, w tym także przez jelenia szlachetnego. Stwierdzono, że częstotliwość migracji różni się w poszczególnych porach roku, a nawet w miesiącach.

In order to preserve ecological continuity, different types of crossings for animals are built over or under roads. The paper presents studies evaluating the suitability of the constructed crossing based on the frequency of migration of red deer. Monitoring of the crossing was conducted using a specially designed ITV unit in the period fromMarch 2008 to February 2009.Analysis of recordings showed that a properly designed and constructed overhead crossing is accepted by large game, including red deer. It was found that the frequency of migration varies in individual seasons of the year or even months.