Kopie krajobrazowe jako dawne i współczesne zjawisko kulturowe w wybranych kręgach cywilizacyjnych

Tworzenie replik krajobrazu lub odtwarzanie jego elementów pochodzących często z odległych kulturowo obszarów nie jest zjawiskiem nowym. Duży wpływ na rozpowszechnienie tego zjawiska miały podróże i rozwój turystyki, a szczególnie osiemnastowieczne podróże Grand Tour. Podróżnicy, zainspirowani doświadczeniem włoskiego krajobrazu i zafascynowani osiągnięciami starożytnej architektury, pragnęli przeszczepiać choć fragmenty w swoich okolicach. Na wzór osiemnastowiecznych Grand Tours, również współczesne podróże wzbudzają pragnienie posiadania chociaż cząstki wspaniałych założeń architektonicznych i podziwianych krajobrazów. Kopie krajobrazowe powstałe w wyniku urzeczywistnienia takich pragnień często same cieszą się dużą popularnością jako atrakcje turystyczne. W artykule przedstawiono zjawisko kopiowania krajobrazu kulturowego na przykładzie kręgów cywilizacji zachodniej i wschodniej cywilizacji chińskiej. Scharakteryzowano odmienne podejście kulturowe do kopii obiektów i miejsc w obu kręgach cywilizacyjnych oraz motywy tworzenia kopii krajobrazowych powstających w przeszłości i współcześnie. Naświetlono też problematykę kopii krajobrazowych jako gotowego produktu turystycznego.

Creation of landscape replicas or recreating its elements originating from culturally distant areas is not a new phenomenon. This phenomenon spread was significantly influenced by traveling and tourism development and especially by the 18th century Grand Tour journeys. Travelers, inspired by the Italian landscape experience and fascinated by the ancient architecture achievements, wished to have at least a piece of it on their own. Similarly to the 18th century Grand Tours also contemporary travels arouse desires to own part of magnificent architectonic complexes or admired landscape. Landscape copies which are realization of these desires often become popular tourists’ attractions. In the article the phenomenon of cultural landscape coping was presented on example of western civilization and Chinese civilization. Different cultural approach to copies in both civilizations and motives of landscape copies creation in the past and in present times was characterized. Issues concerning landscape copies as tourist product was also outlined.