Przestrzenne rozmieszczenie niedoboru i nadmiaru opadów w okresie wegetacji buraków i ziemniaków w Polsce

Величины недостатка и избытка осадков для данной станции были вычислены на основании разницы между величинами осадковых нужд исследуемых растений со средними многолетними осадками 1951-1980 гг. Величины осадковых нужд растений были приняты за Л. Новаком, а средние величины осадков в период от посадки (сева) до уборки культуры были взяты по ежедневным данным осадков, которые приводились в Метеорологической сводке и в Ежегоднике осадков. Таким образом вычисленные недостатки и избытки осадков для 180 метеорологических станций, расположенных равномерно на территории всей страны, были нанесены на карты 1-5 и методом интерполяции были вычерчены изолинии, органичивающие территории с одинаковыми величинами.

The values of precipitation deficit and excess for a given station has been calculated as the difference between the amount of precipitation required by the plants and the mean precipitation of 1951-1980. The amount of precipitation requirements has been accepted after L. Nowak, while the mean precipitation within the period from planting (sowing) to lifting comes from daily data given in Meteorological Bulletins and Precipitation Annals. Thus calculated deficits and excesses of precipitation at 180 meteorological stations distributed evenly all over the country have been plotted on maps 1-5 and then isolines encircling areas with similar values have been drawn using the interpolation method.