Wplyw zabiegow rekultywacyjnych na srodowisko wodne w otoczeniu skladowiska odpadow komunalnych

W pracy przedstawiono wyniki badań prowadzonych w latach 1995-2003 na terenie otaczającym składowisko odpadów komunalnych Maślice we Wrocławiu. Lata 1995-1999 przypadały na okres intensywnej eksploatacji obiektu, od roku 2000 rozpoczęła się jego rekultywacja. W ramach badań w wyznaczonych terminach pobierano próbki odcieków składowiskowych, wód podziemnych i powierzchniowych w otoczeniu składowiska. Zakres analiz obejmował oznaczanie pH oraz zawartości wybranych makro- i mikroelementów. W odciekach i wodach podziemnych po zamknięciu obiektu nastąpił spadek zawartości makroelementów. Natomiast w porównaniu z wcześniejszym okresem eksploatacji zauważalny jest wzrost zawartości metali ciężkich, wymywanych z odpadów zdeponowanych przed zamknięciem składowiska. W próbach wód powierzchniowych nastąpiło obniżenie pH, natomiast pozostałe wskaźniki wykazywały wzrost, który przynajmniej częściowo można tłumaczyć dopływem zanieczyszczeń od strony składowiska.

Paper present the results of investigations conducted in 1995-2003 on the area surrounding municipal landfill site at Maślice by Wroclaw. The waste dump was intensively utilized within 1995-1999. Since the year 2000 an intensive reclamation of the dump has started. The research consisted in taking at definite terms the samples of dump run-offs, underground and surface waters from the dump surroundings. The samples were analysed for pH and contents of selected macro- and microelements. A drop in contents of macroelements in run-offs and underground waters was observed after closure of the dump. However, in comparison to earlier utilization period, noticeable was an increase in the content of heavy metals washed out from the wastes after dump closure. The samples of surface waters showed pH decrease, at increasing of remaining indices, what can be at least partly explained by influx of contaminants from the dump.