Wplyw sposobu eksploatacji wysypiska odpadow komunalnych na jakosc wod podziemnych i powierzchniowych

W pracy przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych na terenie otaczającym wysypisko odpadów komunalnych „Maślice” we Wrocławiu. W celu określenia wpływu odcieków wysypiskowych na środowisko wodne analizowano stan wód podziemnych i powierzchniowych na przyległym terenie. Prace rozpoczęto po rozbudowie wysypiska. W latach 1995-1997 i 1999-2000 prowadzono badania składu chemicznego wód podziemnych wypływających za wysypiskiem (zgodnie z kierunkiem przepływu) oraz wód powierzchniowych z rzeki Odry, pobieranych w dwóch przekrojach (powyżej i poniżej obiektu). Wyniki badań porównano z wcześniejszymi analizami, przeprowadzonymi przed rozbudową wysypiska (1992 r.). Analiza przedstawionych danych wykazała brak wyraźnego wpływu wysypiska na jakość wód powierzchniowych, natomiast stopień zanieczyszczenia wód podziemnych był ściśle związany ze sposobem eksploatacji obiektu. Składowanie odpadów na uszczelnionej kwaterze wysypiska spowodowało wyraźną poprawę jakości badanych wód podziemnych. Powrót do eksploatacji nieuszczelnionej kwatery odbił się niekorzystnie na stanie środowiska wodnego. Przeprowadzone badania wykazały, że poprzez racjonalną eksploatację składowiska można w znaczący sposób ograniczyć jego negatywne oddziaływanie na jakość wód podziemnych.

Paper presents the results of investigations performed on the area adjoining to municipal waste dump „Maślice”, Wroclaw. In order to determine the effect of dump effluents on aquatic environment, the underground and surface waters were analysed on adjacent terrain. The work started after the dump expansion. In 1995-1997 and 1999-2000 the studies included chemical composition of underground waters flowing out from the dump, and of surface waters in the Odra river (up and down the dump). The results were compared with earlier studies, conducted before the dump expansion in 1992. Presented data indicate that there was no effect of the dump on the quality of surface waters, while the degree of underground water contamination was closely connected with the way the dump utilization. Deposition of wastes in sealed part of the dump distinctly improvd the quality of studied underground waters. Renewed utilization of unsealed dump area resulted in deterioration of the aquatic environment. Performed investigations showed that the negative effect of waste dump on underground waters may be limited by its proper utilization.