Określono możliwości wykorzystania roślin o liściach pływających w monitoringu skażenia środowiska wodnego metalami (Al, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb, Sr, Zn i V). Zawartości badanych metali oznaczono za pomocą atomowego spektrometru emisyjnego z plazmą wzbudzoną indukcyjnie w wodzie, osadach dennych i liściach pływających Nymphaea alba L. i Nuphar lutea (L.) Sibith. & Sm. z 14 jezior Pojezierza Leszczyńskiego.
W celu określenia zdolności grzybieni białych i grążeli żółtych do pobierania badanych metali z osadów dennych, policzono ich współczynniki bioakumulacji. Dla obu badanych gatunków, największe wartości osiągały współczynniki kumulacji Cd oraz Co i Cr. W przypadku Ba, Sr i Zn zanotowano istotnie wyższe współczynniki kumulacji dla Nuphar lulea niż dla Nymphaea alba z tych samych stanowisk.
Istotne, dodatnie korelacje pomiędzy zawartością Ba, Cr, Co i Sr w Nymphaea alba oraz Ba, Cr, Co i Cu w Nuphar lutea, a ich zawartością w wodzie lub w osadach dennych, świadczą o możliwości wykorzystania badanych roślin w kontroli zawartości wymienionych metali w środowisku.
The possibilities of using some nymphaeids in biomonitoring of metals were determined. The concentrations of Al, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb, Sr, Zn, and V were determined with Inductively Coupled Plasma Emission Spectrophotometry - ICP (Spectroflame SIMSEQ) in water, bottom sediments and floating leaves of Nymphaea alba and Nuphar lutea sampled from 14 lakes of Leszczyńskie Lakeland.
Examined plants contained elevated levels of Cd, Co, Cr, and Pb and were characterized by high ratio for these metals, especially for Cd as well as Co and Cr. Test-t indicated that from the both species Nuphar lutea accumulated much more Ba and Sr and showed higher accumulation ratios for Ba, Sr, and Zn than Nymphaea alba.
Significant, positive correlations between concentrations of Ba, Cr, Co, Cu, and Sr in plants and concentrations of these elements in water or sediment suggest that Nymphaea alba and Nuphar lutea may be useful as an indicator of examined metals in the environment.
