Monitoring lokalny wod w rejonie starych wysypisk odpadow komunalnych

W artykule przedstawiono wdrożone programy monitoringu lokalnego wód podziemnych i powierzchniowych w rejonie starych wysypisk odpadów komunalnych w rejonie Warszawy, tj. „Łubna", „Radiowo" i „Otwock". Na wysypiskach tych prowadzone są prace rekultywacyjne, dlatego celem monitoringu jest ocena stanu zanieczyszczenia wód na terenach przyległych oraz ocena skuteczności wykonywanych rozwiązań zabezpieczających. Miejsca poboru próbek wytypowano na podstawie analizy warunków hydrograficznych i hydrogeologicznych. Badania chemiczne wykonywane są dla wybranych wskaźników zanieczyszczeń, charakterystycznych dla odcieków ze składowisk odpadów. W artykule przeanalizowano wpływ prac rekultywacyjnych na redukcję poziomu zanieczyszczeń na wybranych wysypiskach odpadów.

Paper presents the local water monitoring programs introduced in the vicinity of three old sanitary landfills localised nearby Warsaw, i.e. „Łubna", „Radiowo" and „Otwock". Because of remedial works being carried out there the aims of the monitoring are both, to estimate the water pollution and to asses the efficiency of technical protective solutions. The water samples were collected from places chosen on the basis of surveying hydrographical and hydrogeological conditions. Chemical analyses are carried out for selected pollution indices, typical for landfill leachate. The influence of remedial works on decrease of pollution level was also discussed in the paper.