Zawartosc dioksyn i metali ciezkich w aparacie asymilacyjnym sosny zwyczajnej [Pinus sylvestris L.] i brzozy brodawkowatej [Betula pendula Roth] rosnacych w sasiedztwie lokalnego skladowiska odpadow

Oceniono kumulację dioksyn i metali ciężkich w aparacie asymilacyjnym sosny zwyczajnej (Pinus sylvestris L.) i brzozy brodawkowatej (Betula pendula Roth) rosnących w leśnej strefie ekotonowej sąsiadującej ze składowiskiem odpadów. Próbki aparatu asymilacyjnego do badań zawartości metali ciężkich pobierano z dwóch transektów, tzn. ze skraju lasu oraz w odległości 50 m od skraju lasu. Próbki aparatu asymilacyjnego do badań zawartości kongenerów PCDDs i PCDFs pobierano ze skraju lasu. Zawartość kongenerów PCDDs i PCDFs w próbkach igieł sosny zwyczajnej określono na poziomie 4,74 ng PCDD/F-TEQ·kg⁻¹, a w próbkach liści brzozy brodawkowatej na poziomie 2,65 ng PCDD/F-TEQ·kg⁻¹. Stwierdzono także brak kumulacji metali ciężkich zarówno w aparacie asymilacyjnym pobranym ze skraju lasu, jak i z transektu wyznaczonego w odległości 50 m od skraju lasu. Na podstawie przeprowadzonych badań chemoindykacyjnych aparatu asymilacyjnego stwierdzono brak migracji pionowej do strefy korzeniowej otuliny drzewostanowej metali ciężkich i dioksyn ze składowiska odpadów. Powierzchniowe wapnowanie wapnem posodowym i sukcesywne załadowywanie odpadów w składowisku ograniczyło proces pylenia i osiadania zanieczyszczeń na powierzchni aparatu asymilacyjnego i gleby.

The aim of the presented investigations was an evaluation of cummulation of dioxins and heavy metals in the assimilatory organs of Finns sylvestris L. and Betula pendula Roth growing in the forest ecotone zone neighbouring with a local dumping site. The researched assimilatory organ samples collected for evaluation of heavy metal content were taken from two transects i.e. from the forest edge and 50 m. away from the edge. The assimilatory organs samples for the congeners PCDDs and PCDFs content investigations were collected from the forest edge. The content of congeners PCDDs and PCDFs in needles of Pinus sylvestris L. was usually observed at the level of 4.74 ng PCDD/F-TEQ·kg⁻¹, while Betula pendula Roth leaves showed the level of 2.65 ng PCDD/F-TEQ·kg⁻¹. The absence of heavy metals cummulation was also observed both in the assimilatory organs collected from the forest edge and 50 m away from it. The absence of vertical migration to the root zone of the wood stand buffer zone of both heavy metals and dioxins from the dumping site was observed on the basis of the carried out chemoindicational observations of the assimilatiry organs. The process of dusting and deposition of pollutants on the surface of assimilatory organs and soil was limited by soda lime surface applicaion and successive covering of the site with soil.