A comparsion of the effect of atmospheric precipitation of the crop yields of wheat in the West Carpatian Mountains and in the Greater Poland Lake District

The authors compare the relationship between atmospheric precipitation and the crop yields of winter wheat in two regions of Poland: a region of the highest levels of precipitation - the West Carpathian Mountains, and a region of the lowest levels of precipitation - the Greater Poland Lake District. Values of crop yields are presented as percentages of mean multi-year values calculated separately for the two regions (Tables 1 and 2). In the Carpathian Mountains winter wheat crops increase with increasing sums of precipitation and the number of days with precipitation in May, up to a certain optimum of approximately 100 mm and 18 days with precipitation which, when exceeded, brings about a decrease in crops. The highest levels of crop yields at optimum values of precipitation sums and number of days with precipitation in the month of May reach 109% of the mean multi-year crop yield values. In the Greater Poland Lake District the crops of winter wheat increase systematically with increasing sums of precipitations and number of days with precipitation, from 95% of mean multi-year crop yield values at the lowest levels of the precipitation indices, up to 111% at the highest levels.

Сравнили связь между атмосферными осадками и урожайностью озимой пшеницы в 2 регионах Польши: с наивысшими осадками - Западные Карпаты и наименьшими - Великопольское поозерье. Величины урожаев представили в % среднего многолетнего урожая, подсчитанного отдельно для обоих регионов (таб. 1 и 2). В Карпатах урожаи озимой пшеницы растут с ростом суммы и числа дней с осадками в мае до некоторого оптимума ок. 100 мм и 18 дней с осадками, после превышения которых величины урожая уменьшаются. Наивысшие величины урожаев при оптимальных величинах сумм и числа дней с осадками в этот месяц достигают величины 109% среднего многолетнего урожая. На Великопольском поозерье урожаи пшеницы систематически растут с ростом суммы и числа дней с осадками от 95% среднего многолетнего урожая при наименьших их величинах до 111% при наивысших величинах.

Porównano związek między opadem atmosferycznym a plonowaniem pszenicy ozimej w dwu regionach Polski: o najwyższych opadach - Karpaty Zachodnie i najniższych - Pojezierze Wielkopolskie. Wartości plonów przedstawiono w % plonu średniego wieloletniego obliczonego oddzielnie dla obu regionów (tabela 1 i 2). W Karpatach plony pszenicy ozimej wzrastają wraz ze wzrostem sumy i liczby dni z opadem w maju do pewnego optimum około 100 mm i 18 dni z opadem, po przekroczeniu którego wartości plonu spadają. Najwyższe wartości plonów przy optymalnych wartościach sum i liczby dni z opadem w tym miesiącu dochodzą do wartości 109% plonu średniego wieloletniego. Na Pojezierzu Wielkopolskim plony pszenicy systematycznie wzrastają wraz ze wzrostem sumy i liczby dni z opadem od 95% plonu średniego wieloletniego przy najniższych ich wartościach do 111% przy wartościach najwyższych.