Zanieczyszczenia srodowiska borem w okolicach silowni energetycznej spalajacej wegiel kamienny

Stwierdzono wielokrotne przekroczenie zawartości boru w glebach w stosunku do gleb nie narażonych na oddziaływanie przemysłu oraz 3-5 krotne przekroczenie zawartości boru w trawach w latach 1991-1993. Przeprowadzono badania zanieczyszczenia środowiska borem w promieniu do 10 km od emitora Elektrociepłowni Bydgoszcz II. Największy wpływ na jego zawartość w glebach i trawie, wywierały kolejno: odległość od emitora, kienmek przeważających wiatrów, termin oraz głębokość pobrania prób. Należy się liczyć z okresowym wzrostem zawartości boru w glebach i roślinach, nawet do poziomu toksycznego dla większości roślin uprawnych.

The studies on contamination of the environment with boron were conducted in the period 1991-1993 on the 10 km radius emission area surrounding the Bydgoszcz II Heat and Power Generating Plant (BHPGP). Boron concentrations detennined in soils subjected to emissions multiply exceeded those found in control soils, whereas the content of boron in grasses was 3-5 times higher than usual levels. The factors affecting the concentrations measured in soils and grasses w ere of the following sequence: distance from the plant > direction of most frequently blowing winds > timing and depth of sampling. A periodic increase of boron concentration in soils and grasses should be considered, even up to the levels toxic to most cultivated plants.