Niektore metody badawcze, praktyki i normy polskiej techniki rolniczej w konfrontacji z rzeczywistoscia europejska

Przyjęte w polskiej technice rolniczej wskaźniki i pojęcia eksploatacyjne i ekonomiczne różnią się od zachodnich. Również normalizacja i nazewnictwo noszą ślady naszej wieloletniej gospodarczej i naukowej odrębności. Sugeruje się stopniowy zwrot ku europejskim praktykom w tej dziedzinie.

Some economical and operation indices, units and concepts being in the use in Polish agricultural engineering, either in research and practical management, were discussed as quite different to those used in other European countries. Also standardization and terminology, typical to former Comecon economy over many years, were separate in character. Several examples are given. Progressive changes directed towards European practices in this field are suggested.