Zanieczyszczenie metalami ciezkimi komunalnych osadow sciekowych jako efekt doplywu sciekow pogalwanicznych

Jednym z najważniejszych kryteriów limitujących wykorzystanie osadów ściekowych w rolnictwie jest zawartość w nich metali ciężkich. Określono zanieczyszczenia osadów ściekowych powstających na terenie Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Reczu metalami ciężkimi (Pb, Cd, Hg, Ni, Zn, Cu, Cr) w aspekcie możliwości ich zagospodarowania. Do badań pobrano 24 próbki odwodnionych i ustabilizowanych osadów ściekowych pochodzące z komór odwadniających, w których określono zawartość metali ciężkich metodą absorpcji atomowej. Rtęć badano metodą bezpośredniego spalania w tlenie. Uzyskane wyniki odniesiono do wartości limitowanych w Rozporządzeniu MŚ [2002]. Stwierdzono, iż we wszystkich badanych partiach osadu ściekowego występują bardzo wysokie zawartości metali ciężkich. Jedynie w przypadku średnich zawartości rtęci kadmu i ołowiu w osadach nie dochodzi do przekroczeń poziomu dopuszczalnej zawartości metali ciężkich w osadach stosowanych na cele rolnicze. Natomiast koncentracje pozostałych czterech limitowanych metali ciężkich wykazują istotne przekroczenia granicznych zawartości (nikiel ponad trzykrotnie, miedź ponad jednokrotnie), co uniemożliwia jakiekolwiek ich przyrodnicze wykorzystanie. Przyczyną tak dużej koncentracji oraz zmienności tych metali w badanych osadach ściekowych może być dopływ ścieków produkcyjnych pochodzących z miejscowej galwanizerni.

Sewage sludge produced during sewage treatment process needs to be managed at simultaneous supporting the safety. One of most important criterion at agricultural use of sewage sludges is their pollution with heavy metals. The aim of this study was to determine the heavy metal content (Pb, Cd, Hg, Ni, Zn, Cu, Cr) in sewage sludge produced in sewage treatment plant at Recz in aspect of their management possibilities. The heavy metal contents were analyzed in 24 samples of dehydrated and stabilized sewage sludge. After mineralization the contents of heavy metals were determined using the spectrophotometric atomic absorption method. Mercury content was analyzed by the method of direct incinerating in oxygen. The results were compared with the range of values specified in Minister of Environment Decree concerning the municipal sewage sludge (Dz. U. 02.134.1140). In all tested samples of sewage sludge high contents of heavy metals were found. Only the average mercury, cadmium and lead in sludge contents did does not exceed the admissible levels of content to be applied for agricultural purposes. However, the contents of remaining four limited heavy metals showed significant outreaching of boundary contents (especially copper and nickel) as compared with values specified in Minister of Environment Decree, what excluded their natural utilization. The reason of such high and variable content of these metals in sewage sludge may be an inflow of technological sewage from local electroplating plant, not purified enough.