Metale ciezkie w odpadach z terenow zieleni Warszawy w aspekcie ich przydatnosci do kompostowania

Analiza wyników pomiarów zawartości metali ciężkich w masie roślinnej zebranej przy trasach szybkiego ruchu oraz terenów zieleni osiedlowej wykazała zróżnicowanie stężeń tych metali zarówno w zależności od rodzaju odpadu (trawy, liście, gałęzie), jak i w zależności od rodzaju miejsca (różny stopień narażenia na zanieczyszczenia), z których próbki zostały pobrane. Rezultaty badań potwierdziły wcześniejsze doniesienia innych autorów, że zieleń miejska wzdłuż tras komunikacyjnych jest dużo bardziej zanieczyszczona niż zieleń międzyosiedlowa. Okazuje się jednak, że nawet te najwyższe zawartości metali ciężkich nie dyskwalifikują badanych odpadów jako surowca do kompostowania, gdyż wyprodukowany z nich nawóz spełnia kryteria jakości UE.

The analysis of heavy metals’ content in plant matter harvested near highways and from the greenery on housing estates showed its diversification depending on the sort of wastes (grass clippings, leaves or branch cuttings), on the place where the samples were taken (varying degree of exposure to contamination). The results of research confirmed the earlier findings of other authors according to which plant matter from urban green belts situated along the traffic lines was much more contaminated than that from housing estates. However, it appears that even the highest concentrations of heavy metals do not exclude investigated wastes from being used as a raw material for composting, since the fertilizer produced in such a way meets the UE quality standards.