Zanieczyszczenie wod podziemnych w otoczeniu starego skladowiska odpadow komunalnych

W pracy przedstawiono wyniki analiz zawartości wybranych wskaźników zanieczyszczeń w odciekach ze składowiska odpadów komunalnych Maślice oraz w wodach podziemnych pobieranych w sąsiedztwie składowiska (po stronie odpływu). Określono stopień zanieczyszczenia środowiska wodnego w otoczeniu starego składowiska oraz (pośrednio) zaawansowania procesów rozkładu przebiegających w jego wnętrzu. Analiza przedstawionych wyników badań odcieków wysypiskowych wykazała stabilizację składu a nawet obniżanie wartości większości wskaźników zanieczyszczeń, chociaż ich skład w dalszym ciągu nie pozwalał na odprowadzanie do wód lub do ziemi. Natomiast wzrost zawartości potasu, sodu i chromu (w porównaniu do początkowego okresu badań) wynikał z nagromadzenia dużej ilości świeżych odpadów w ostatniej fazie eksploatacji składowiska. Wpłynęło to także na wzrost zanieczyszczenia wód podziemnych w sąsiedztwie składowiska.

The paper presents the results of content analysis of selected contamination parameters in effluents from the municipal waste dump at Maślice, and in underground waters in the vicinity of the landfill (on the efflux side). Analysis of the presented results on the landfill effluents showed a stabilization of the composition and even a decrease in the values of all the contamination parameters, although the effluents composition still did not allow draining them into waters or the ground. The increase found in the content of potassium, sodium and chromium (compared with the initial period of the study) was due to the accumulation of vast amounts of fresh waste in the final phase of landfill utilization. This also contributed to the increase in the underground water contamination in the vicinity of the landfill.