Wpływ lasu na gleby - biomodyfikacja czy degradacja?

Las nazywany czasem naturalną skórą ziemi jest formacją roślinną zapewniającą glebie najlepsze warunki ochrony. Takie stwierdzenie nie budzi wątpliwości w przypadku tak zwanych lasów naturalnych lub pierwotnych, w których człowiek nie prowadzi gospodarki leśnej. Pomimo funkcjonowania w tak komfortowych warunkach właściwości geochemiczne gleb leśnych ulegają znacznym wahaniom sezonowym i wieloletnim. Wpływają na to czynniki antropogeniczne i naturalne procesy towarzyszące życiu drzew. Zmiany powodowane naturalnymi procesami życiowymi drzew, prowadzące również do okresowego pogorszenia właściwości gleb, są przejściowe i zdaniem autora nie można ich utożsamiać z degradacją gleby. Dla tego typu zmian autor proponuje termin - biomodyfikacja.

The forest, sometimes also called the earth's natural skin, is a plant formation which provide the soil with optimal protection. The above mentioned statement is undoubtedly true in the case of natural or virgin forest, without any human activities. In spite of vegetation in comfortable natural conditions, the forest soil properties are subjected to seasonal and yearly variations. These processes are caused by anthropogenic factors as well as the natural processes associated with the tree's growth. The changes resulting from natural processes of the trees' growth, which also lead to temporal deterioration of soil properties, according to the author, should not be identified with the soil's degradation. This type of variation is referred to as a biomodification.