Rzeczka Bukowa w aglomeracji miejskiej Szczecina - od zrodel na bezrzeczu do ujscia do Odry - badania biologiczne i chemiczne

W okresie jesień 1999 - wiosna 2000 prowadzono badania ekosystemu cieku - strumienia Bukowa przepływającego przez aglomerację miejską Szczecina. Zebrane dane umożliwiły dokonanie opisu fizjograficznego rzeki Bukowej oraz ocenę stanu fito- i zoocenoz tego cieku, a także dokonanie oceny jakości wód rzeki wzdłuż drogi ich spływu. Wyniki badań biologicznych i chemicznych wykazały, że ciek - strumień Bukowa, począwszy od źródła w dzielnicy Bezrzecze, aż do ujścia do rzeki Odry, jest właściwie kanałem, którym spływają martwe biologicznie i - mierząc według kryteriów chemicznych - zdeklasowane wody, przeważnie pochodzenia ściekowego.

The ecosystem of Bukowa stream, flowing across the Szczecin agglomeration, was investigated within the period of autumn 1999 - spring 2000. The data collected made possible to accomplish the Bukowa physiographical description, to asses the phyto- and zoocenose conditions and to evaluate the water quality in Bukowa, along the couse of flow. Results of biological and chemical investigations showed, that Bukowa-stream, from the spring at Bezrzecze quarter to Odra River mouth, is in fact sewer, with flowing of biologicaly dead and declassified water, mostly of sewage origin.