Zmiany zdolnosci filtracyjnych gleby obiektu doswiadczalnego przeznaczonego do nawadniania wodami sciekowymi

Przeprowadzono badania zmian właściwości fizycznych gleby na obiekcie nawadnianym ściekami po I i po II stopniu oczyszczania. Stosowano system nawodnień zalewowych. Badania wykonano w trzech kolejnych latach: I termin - 1995 rok, stan naturalny; II termin - 1996 rok, po wykonaniu prac inżynierskich (ułożenie sieci drenarskiej, wykonanie rowów i niwelacja powierzchni terenu); III termin - 1997 rok, po wprowadzeniu roślin do uprawy i rozpoczęciu nawodnień. Stwierdzono, że zarówno przepuszczalność wodna, jak i przepuszczalność powietrzna badanych gleb w stanie naturalnym wykazywały wysokie wartości, gwarantujące szybki odpływ wody w głąb gleby i swobodny ruch powietrza. Po przeprowadzeniu prac inżynierskich nastąpiło i utrzymywało się po pierwszych zalewach znaczne zmniejszenie zdolności filtracyjnych, przy stosunkowo niewielkich zmianach innych cech charakteryzujących stan fizyczny gleby.

Soil physical state and soil filtering capabilities on an experimental field assigned for irrigation with wastewater (sewage after 1st and 2nd stage of treatment) were investigated. On the field a variety of industrial plants were also introduced. The samples for research were acquired in three succeeding years: 1995 - the 1st term, at the natural state; 1996 - the 2nd term, after the engineering work had been done (the drain-laying, ditches making, ground levelling); 1997 - the 3rd term, after the plants had been introduced and the irrigation had started. It was concluded that the hydraulic permeability, as well as the air permeability of investigated soils showed high values at natural state, permitting fast flow of the water into soil and unconstrained exchange of the air. After engineering work had been done the filtering capacity of the soil diminished readily and persisted at that level after irrigation. Remaining examined physical properties of the soil, on the contrary, changed to a relatively small degree.