Far red inhibition of germination in cold-requiring seeds

Numerous plant species require passing through a cold period (stratification) for full germination of seeds. Seeds germinating prior to stratification frequently display positive photoblastism (i.e. do not germinate in darkness) and induced dormancy in far red light, that is under a leaf canopy absorbing selectively the near red light. Experiments with the seeds of 43 wild species have shown that after stratification they germinate profusely, frequently in darkness as well as in while light, but they still do not germinate in the far red. The two adaptation mechanisms are, therefore, not mutually exclusive, but occur jointly.

Wiele gatunków roślin wymaga do pełnego kiełkowania nasion przejścia okresu chłodnego (stratyfikacji). Nasiona kiełkujące przed stratyfikacją wykazują często dodatni fotoblastyzm (tzn. nie kiełkują w ciemności) i wymuszony spoczynek w dalekiej czerwieni, czyli pod okapem liści pochłaniających selektywnie bliższą czerwień. Doświadczenia z nasionami 43 gatunków dzikich wykazały, że po stratyfikacji kiełkują one obficie i często równie dobrze w ciemności, jak i w świetle białym; nadal nie kiełkują jednak w dalekiej czerwieni. Obydwa mechanizmy adaptacyjne nie wykluczają się więc, lecz występują łącznie.

Многие виды растений нуждаются для полного прорастания семян в прохождении холодного периода (стратификации). Семена, прорастающие до стратификации, показывают часто положительный фотобластизм (т.е. не прорастают в темноте) и вынужденный отдых в далеком красном, т.е. под листьями, поглощающими селективно более близкий красный. Опыты с семенами 43 диких видов показали, что после стратификации они прорастают обильно и часто так же хорошо в темноте как и в белом свете; в дальнейшем не прорастают, однако, в далеком красном. Оба адаптационных механизма не исключают друг друга, но появляются совместно.