Wpływ chorób grzybowych i bakteryjnych na trwałość życicy trwałej

В климатических условиях Польши сорта плевела многолетнего характеризуются небольшой стойкостью. Наблюдения показали, что преждевременную гибель растений могут вызывать грибные болезни. Частота появления болезней оценивалась в коллекции 242 клонов. Чаще всего изолируемыми патогенами в весенний период был гриб Fusarium nivale (из обумергаих растений), а в летний период бактерия Xanthomonas campestris pv graminis (из увядших растений), а также гриб Fusarium culmorum (из обумерших растений). Искусственное инфицирование растений и оценка патогенности показали, что указанные патогены могут оказывать влияние на стойкость плевела многолетнего.

A low stability of perennial ryegrass varieties under Poland's conditions was observed. The observations have proved that the premature dying of plants was caused by fungal diseases. The occurrence frequency of diseases was estimated in the collection of 242 clones. The pathogen isolated most frequently was the fungus of Fusarium nivale (from withering plants) and in summer that of Fusarium culmorum (from withering plants) and bacterium of Xanthomonas campestris pv graminis (from wilting plants). The artical infection of plants and the pathogenicity estimation have proved that the above pathogens can affect the perennial ryegrass stability.