Wpływ sposobu utrzymania cieląt na ich wzrost w okresie odchowu

Obserwed were 151 calves of which half was boorn at cow shed white the other half was born in calving pens where the dams were moved at least 7 days before expected date of parturition. Each group of calves was then subdivided into those left in calf shed and those moved to wooden boxes outdoors. The way of maintaining cows before parturition differentiated them significantly in favour of those calving in calving pens with regard to calving easy. A fewer number of stillbirths [1] was also found in calving pens compared to cowshed [5]. The way of maintaining calves (boxes or calf shed) influenced only the early growth (up to 7 days) and caused an increased incidence of diarrhoea in calves maintained outdoors. Difficult calvings affected only early stages of growth.

Проводились наблюдения 151 теленка половина из которых уродилась в коровниках, а другая половина в родильных отделениях, в которые коровы вводились по крайней мере на 7 дней до отела. Затем каждую группу телят разделяли на оставшихся в телятниках и помещенных в деревянных клетках на открытом воздухе. Способ содержания коров до отела давал результаты существенно лучше для коров телящихся в родильных отделениях, поскольку в данном случае отел проходил более легко. В этих случаях было также меньшее число мертворожденных телят (I) в сравнении с отелом в коровниках (5). Способ содержания телят (в клетках или телятниках) оказывал влияние лишь в первые дни жизни телят (до 7-го дня), причем у телят содержимых в клетках на открытом воздухе наблюдались более частые случаи поносов. Трудный отел оказывал влияние только на ранние стадии роста.