Wpływ Odry na stany wód gruntowych w rejonie Malczyc na podstawie badań terenowych

The influence water levels in the Odra river on ground water table is analyzed in the paper against the background of meteorologie elements, hydrogeologie system, hydrologie conditions and location of the area in relation to the Odra river bed is analyzed in the paper. The ground water table affects the moisture in the root layer of soil. The direct area observations in the period 1971-1980 and the static calculation have proved that the Odra river exerts an influence on the ground water table. On the area adjoining the river bed, where ground water table is lower in relation to the area surface and is connected with the water level in this river the moisture content in the upper soil layer depended on the course of meteorologie elements, whereas on the upland area situated at a certain distance from the river, that are ground water levels, course of meteorologie elements, inflow value from the upland and outflow conditions, which affect the moisture amount in the upper soil layer. Water levels in the Odra river are responsible for formation of hydrologic conditions river are responsible for formation of hydrologie conditions in the catchment area situated in the valley of this river.

В статье анализируется влияние уровней воды в реке Одре на режим грунтовых вод на фоне метеорологических элементов, гидрогеологических условий, гидрологии и локализации площади по отношению к руслу реки Одры. Это положение зеркала грунтовой воды оказывает вли яние на состояние увлажнения корнеобитаемого слоя почвы. На основании непосредственных территориальных наблюдений в период 1971-1980 гг и статистического расчета установлено, что река Одра влияниет на уровни грунтовых вод. На смежной с руслом реки Одры площади, где уровни грунтовых вод низкие по отношению к поверхности площади и зависят от уровней воды в реке, состояние увлажнения поверхностного слоя почвы зависит от хода метеорологических элементов, тогда как на площади на возвышенности, па более далеком расстоянии от реки, на увлажнение верхнего слоя плчвы влияют уровни грунтовой воды, ход метеорологических факторов, величина притока вод с возвышенности и условия оттока. Уровни воды в реке Одре действуют на образование гидрологического режима в водосборе расположенном в долине этой реки.