Charakterystyka chemiczna osadow sciekowych z oczyszczalni mleczarskich

Celem przeprowadzonych badań było porównanie składu chemicznego i tym samym określenie wartości nawozowej osadów ściekowych z Oczyszczalni Ścieków dwóch Okręgowych Spółdzielni Mleczarskich - w Mrągowie i Piątnicy. Osady ze ścieków mleczarskich z O.S.M. w Mrągowie wyróżniały się odczynem obojętnym, zawartość w nich wapnia i magnezu była wysoka, a azotu i fosforu niska. Odczyn osadów mleczarskich z O.S.M. w Piątnicy był lekko kwaśny, zawartość azotu i fosforu była wysoka, a potasu i magnezu niska. Badane osady charakteryzowały się jednak zbyt dużym uwodnieniem. Analizowane osady mleczarskie były bogatym źródłem mikroelementów i nie stanowiły zagrożenia zanieczyszczenia gleb metalami ciężkimi, gdyż ich zawartość była o wiele niższa od dopuszczalnych norm. W osadach nie stwierdzono inwazyjnych form pasożytów ludzi i zwierząt, z wyjątkiem osadu z Mrągowa, w którym wykazano przekroczenia norm w zakresie miana coli.

The aim of the study was to compare the chemical composition and fertilization value of sewage sludge from the two treatment plants in Dairy Co-operatives (Mrągowo, Piątnica). Sewage sludge from dairy wastewater in Mrągowo Dairy Co-operative showed neutral pH, high calcium and magnesium contents at low contents of nitrogen and phosphorus. The pH of sludge from the Piątnica dairy plant was slightly acidic; the contents of nitrogen and phosphorus were high, white the contents of potassium and magnesium was low. Another characteristic of this lost sludge was an excessive water content. The analysed sludges were a rich source of microelements and did not create a threat of contaminating soil with heavy metals, the content of which was much below the permissible levels. The sludges were free from invasive forms of human or animal parasites, except the sludge samples from Mrągowo, in which the count of Coli bacteria exceeded the norms.