Mozliwosc wykorzystania osadow sciekowych do przygotowania podlozy w uprawie pomidora pod oslonami

W latach 1989 - 1992 przeprowadzono badania nad możliwością zastosowania komunalnych osadów ściekowych do przygotowywania podłoży ogrodniczych w uprawie pomidora pod osłonami. Jako komponenty podłoży uwzględniono korę z drzew iglastych i trociny mieszane. pomiot kurzy i torf przejściowy oraz osady z oczyszczalni ścieków w Siedlcach i Sokołowie Podlaskim. Jako podłoże porównawcze zastosowano podłoże standardowe z substratem torfowym. Plony owoców pomidora uprawianego na podłożach zawierających osady były istotnie wyższe niż na podłożu standardowym. Plon owoców z podłoży zawierających osady z Sokołowa Podlaskiego był istotnie wyższy niż z podłoży zawierających osad z Siedlec. Najwyższy plon owoców pomidora uzyskano na podłożach zawierających 50 % osadów i 50 % kory z drzew iglastych. Osady ściekowe powodowały istotne zwiększenie w owocach zawartości fosforu i wapnia, natomiast zawartość azotu, potasu, magnezu i sodu nie uległa istotnym zmianom pod wpływem badanych czynników. Badania wykazały możliwość zastosowania osadów ściekowych z badanych oczyszczalni ścieków do produkcji podłoży w uprawie pomidora pod osłonami.

In the years 1989 - 1992 the investigations were carried out on the possibilities of utilization of waste activated sludges, from municipal sewage treatment plants for the preparation of horticultural beds used in tomato cultivationu nder covers. As components for the preparation of beds the following organic materials were used: waste activated sludges from treatment plants at Siedlce and Sokołów Podlaski, pine bark mixed sawdust, low moor peat and drop litter bed was used as standard. Yield of tomatoes harvested from beds containing waste activated sludge was higher than from standard one. The yield from Sokołów Podlaski was significiantly higher as compared to Siedlce. The highest yield of tomatoes was harvested from beds containing 50 % of waste and 50 % of pine bark. Waste activated sludges significiantly increased the amount of P and Ca, while N, K, Mg, and Na contents did not change much. The investigation showed the possibility of utilisation of waste activated sludges from some treatment plants for tlie preparation of beds used in the cullivation of tomatoes in plastic-covered greenhouse.