Jakosc wod gruntowych i powierzchniowych na obszarze szczegolnie narazonym [zlewnia jeziora Miedwie]

W pracy przedstawiono ocenę jakości wód na podstawie badań prowadzonych w latach 2002 - 2004 w bezpośredniej zlewni jeziora Miedwie. Obejmowały one wszystkie rodzaje wód: powierzchniowe - płynące (rzeki i cieki), gruntowe na użytkach rolnych o zróżnicowanym użytkowaniu. Ze względu na nierozwiązany na tym obszarze problem gromadzenia stałych i płynnych odchodów zwierzęcych szczególną uwagę zwrócono na zagrody wiejskie, gdzie głównie skupiona jest produkcja zwierzęca. Najbardziej zanieczyszczone wody gruntowe były na terenie zagród gospodarstw z chowem zwierząt a wody powierzchniowe w ciekach przepływających przez tereny wsi i z gruntów ornych.

Paper presents an evaluation of water quality according to investigations on Miedwie lake basin within a year 2002 - 2004. All types of water were investigated; surface water-running (rivers and ditches), groundwater on agricultural land of differents utilization. We focused on farmyards with animal production where animal wastes are not properly managed. Groundwater was strongest polluted on the farms with animal production; surface water was highly polluted in ditches running through the villages and arable lands.