Przyczynek do badan nad wplywem dodatku preparowanego wlokna drzewnego na biologiczna sorpcje azotu z substratu torfowego

Badano przydatność włókna lignocelulozowego jako substytutu torfu wysokiego, stosowanego powszechnie do produkcji substratów. Według informacji producentów włókna technologia przetwarzania włókna drzewnego na lignocelulozowe ogranicza sorpcję biologiczną N do minimum. Stosując metodę Neubauera (testy na siewkach żyta) stwierdzono, że możliwy jest dodatek 33% włókna do podłoża torfowego, natomiast dodatek 50% powodował udowodnione ograniczenie wzrostu. Dodatkowe nawożenie NH₄NO₃ 250 mg·dm⁻³ (83,3 mg N·dm⁻³) eliminowało niedobór azotu.

The usefulness of the addition of wood wool to the ready made peat substrate was tested. It is general knowledge that the wood fibres containing pure cellulose as a main component is the reason of biological sorption of nitrogen in the media. However, when processed by a special technology, it changes itself into wood wool with decreased amount of cellulose and this results in the decreasing biological sorption of nitrogen. Using the Neubauer method (tests on rye seedlings) the authors stated that 33% addition of wood wool to the peat substrate does not cause visible sorption, however, 50% addition of wood wool resulted in the decrease of the seedling growth. Additional fertilizing with 250 mg of NH₄NO₃ per litre (83.3 mg N·dm⁻³) eliminated the deficiency of nitrogen in the substrate.