Problemy społeczne i zagrożenia w powiecie siedleckim na początku XXI wieku

The article presents a description of selected social threats in Siedlce County, particularly unemployment, domestic violence, necessaries of children care, lower education level. At the end of the article, former social threats are compared with the current ones that have appeared at the beginning of the 21st century. Probably the biggest social threat in the county is the low level of high technologies and the demand for low services. This means that despite the fact that unemployment is falling, and even in most industries there is a lack of employees, due to low attractiveness of offers on the labour market young people are thinking about leaving the county.

W artykule opisano wybrane zagrożenia społeczne powiatu siedleckiego, bezrobocie specjalistyczne, przemoc domową, konieczność opieki nad dziećmi, niższy poziom wykształcenia. Na końcu artykułu porównano stare zagrożenia społeczne z nowymi, które pojawiły się na początku XXI wieku. Prawdopodobnie największym zagrożeniem społecznym w powiecie jest niski poziom wysokich technologii i popyt na niskie usługi. Oznacza to, że pomimo spadku bezrobocia w większości branż brakuje pracowników, jednak ponieważ oferta pracy nie jest zbyt atrakcyjna, młodzi ludzie myślą o opuszczeniu powiatu.

В статье описываются отдельные социальные угрозы для Седльского района, специализированная безработица, насилие в семье, необходимость ухода за детьми, низкий уровень образования. В конце статьи старые социальные угрозы сравниваются с новыми, появившимися в начале XXI века. Вероятно, самая большая социальная угроза в поветах – это низкий уровень высоких технологий и спрос на низкие услуги. Это означает, что, несмотря на снижение уровня безработицы, и даже в большинстве отраслей, наблюдается нехватка работников, но поскольку предложение о работе не очень привлекательно, молодые люди думают о том, чтобы покинуть повет.