Occurrence of aphids [Aphididae] and ladybirds [Coccinellidae] on winter wheat

In the years 1995-1997, studies were carried out on the occurrence of aphids and ladybirds on winter wheat in the south-eastern Poland. Depending on the atmospheric conditions the first aphids on wheat plantations were found from decade II of May. The peak of their mass occurrence was recorded in decads II and III of June. The first overwintering beetles ladybirds began their flight over the plantations from decade III of April till decade II of May. The peak of a mass occurrence of these beetles was noted in decades II and III of May. In all the localities and years of the studies the peak of a mass occurrence of beetles of ladybirds always preceded the mass occurrence of aphids on winter wheat.

W latach 1995-1997 wykonano badania nad występowaniem mszyc i biedronek na pszenicy ozimej w rejonie Polski południowo-wschodniej. W zależności od przebiegu warunków atmosferycznych, pierwsze mszyce stwierdzano na plantacjach pszenicy od II dekady maja. Masowy szczyt występowania notowano w II i III dekadzie czerwca. Pierwsze zimujące chrząszcze biedronek nalatywały na plantacje od III dekady kwietnia do II dekady maja. Masowy szczyt występowania tych owadów odnotowano w II i III dekadzie maja. We wszystkich miejscowościach i latach badań masowy szczyt występowania chrząszczy biedronek zawsze wyprzedzał masowe występowanie mszyc na pszenicy ozimej.