Rola kroniki i kronikarza w kształtowaniu powie- ściowej rzeczywistości w hispanoamerykańskiej metapowieści historio- graficznej

El presente artículo comenta el carácter autoreflexivo de las novelas pertenecientes al génerollamado por Linda Hutcheon metanovela historiográfica. Se fija en uno de los aspectos deautoreflexión: comentarios acerca del proceso de la creación y recepción de la obra literaria.Los comentarios vienen motivados en el texto por la presencia entre los personajes de lasnovelas de los hombres de letras llamados aquí ”cronistas”. Se comenta el papel del cronistay su crónica, su estatus dentro del mundo presentado y su contribución al proceso de lacreación y presentación del mundo novelesco en tres novelas hispanomericanas: Terra nostrade Carlos Fuentes, Cien años de soledad de Gabriel García Márquez y Bomarzo de ManuelMujica Laínez. Su actividad consiste en lo que Hayden White considera la primera etapa deconvertir el conjunto de hechos en historia concediéndole el estatus de narración. Loscronistas hacen visible este proceso y los problemas que supone. Su actividad en el mundopresentado permite hacer las preguntas cruciales sobre la reconstrucción, o más bien,deconstrucción, de la historia en la metanovela historigráfica y pone en relieve las relacionesentre la historiografia y las bellas letras.El cronista con su crónica no es, sin embargo, historiador, autor de la narración históricapropiamente dicha. Reúne los hechos convirtiéndolos en una narración, pero no explica losmecanismos de los procesos históricos. El que da sentido a la historia, la interpreta y laconcluye es el lector.