Kilka uwag o chronologii życia i twórczości Brunona z Kwerfurtu

Der Lebenslauf und das Werk des hl. Bruno-Bonifatius von Querfurt weisen nur wenige sichere Anhaltspunkte auf. Hierzu zählt auf jeden Fall seine Reise von Kiew ins Land der Petschenegen, deren Beginn von W. Meysztowicz auf den 22. Februar 1008 datiert wurde. Bisher wurde dieses Datum von der Forschung übernommen. Der vorliegende Beitrag lehnt den von Meysztowicz ermittelten Tag ab und schlägt stattdessen den 29. Juni 1008 vor. Die Verschiebung des Reiseantritts um über vier Monate hat weitreichende Folgen sowohl für die Chronologie seiner letzten Lebensjahre als auch für die Datierung seiner Werke. Die weiteren Ausführungen sind dementsprechend der Darstellung dieser Folgen gewidmet. 

The chronology of life and works of St. Bruno of Querfurt has few certain points of reference. One of the most certain is his expedition from Ruthenia to the Pechenegs’ country, dated by W. Meysztowicz to 22 February 1008 and accepted by later literature. The present paper both rejects the date proposed by Meysztowicz and suggested another date, 29 June 1008. Changing the date of his expedition to the Pechenegs by over four months has far-reaching implications for both the chronology of the last years of Bruno, and for dating his works. The remaining part of the paper is devoted to initial discussion of those implications.