Miecz – broń która opowiada, głos do dyskusji nad Epitafium Jana z Jeřeně

The article extends contemporary discussion about the Epitaph of Jan z Jeřeně and argues that these two male saints who are traditionally referred to as Bartoloměj and Tomáš don’t have to be the only interpretation here. Simultaneously it shows us the basic need to deal with the concrete objects displayed. These can essentially influence the narrative potential of the artwork. This study points out the desirable multidisciplinary approach that is being demonstrated here by an example of a type of an object (falchion) in relation to a medieval art of Central Europe.

Artykuł odnosi się do współczesnej dyskusji na temat Epitafium Jana z Jeřeně i dowodzi, że dwaj święci mężczyźni których wymienia przekaz, a których tradycyjnie identyfikuje się z Bartłomiejem i Tomaszem, nie muszą być tak identyfikowani. Jednocześnie pokazuje podstawową potrzebę radzenia sobie ze zwizualizowanymi obiektami. Ich interpretacje mogą zasadniczo wpływać na potencjał narracyjny dzieła. Artykuł wskazuje na konieczność multidyscyplinarnego podejście do tego rodzaju przekazów. Zostało to wykazane na przykładzie pewnego typu miecza (falchion) w kontekście sztuki średniowiecznej Europy Środkowej.