Problemy zagospodarowania turystycznego Gór Opawskich

Góry Opawskie to najbardziej na wschód wysunięta część polskich Sudetów będąca przykładem regionu, w którym w ostatnich 15 latach dokonały się znaczące zmiany związane z rozwojem turystycznym. Początki turystyki w Górach Opawskich datuje się na koniec XVIII wieku. Dynamiczny rozwój turystyki na omawianym obszarze przypadał na przełom XIX i XX wieku a związany był głównie z powstaniem uzdrowiska w Głuchołazach (Bad Zigenhals) i popularyzacją miejscowości letniskowych Jarnołtówka i Pokrzywnej. W okresie tym okolice Biskupiej Kopy uznawane były za jeden z atrakcyjniejszych rejonów wypoczynkowych Śląska. II wojna światowa zahamowała rozwój turystyczny regionu. Dopiero w latach 70. XX w. nastąpił dynamiczny rozwój turystyki, wtedy to w rejonie Biskupiej Kopy wybudowanych zostało kilkanaście ośrodków wczasowych. Kolejne zmiany przyniosły lata 90. XX w. będące okresem prywatyzacji ośrodków wczasowych i rozwoju turystyki wiejskiej. Zmiany zagospodarowania turystycznego związane były z licznymi problemami pojawiającymi się na styku ekonomii, turystyki i ochrony środowiska. W przypadku rejonu Gór Opawskich część problemów została już rozwiązana, w dużej mierze dzięki zaangażowaniu społeczności lokalnej oraz aktywnej współpracy transgranicznej.

The Opawskie Mountains are the most eastward part of the Polish Sudetes. They can serve as an example of a region that has been undergoing significant changes in respect of tourism development for the last 15 years. The beginnings of tourism in this region date back to the end of the 18th century, whereas its dynamic development is related mainly to establishment of a health resort in Głuchołazy (Bad Zigenhals) and popularisation of the summer-resort localities of Jarnołtówek and Pokrzywna at the turn of the 19th and 20th century, when the Biskupia Kopa region was recognised as one of the most attractive areas in Silesia. The Second World War inhibited tourism development of the region. Dynamic tourism development did not occur until the seventies of the 20th century; at that time, several resort facilities were constructed in the Biskupia Kopa region. Further changes were triggered in the nineties of the 20th century – the period of privatisation of resort facilities and development of agritourism. The changes in tourism development were related to numerous problems encountered on at the meeting point of economy, tourism and environment protection. In case of the Opawskie Mountains region, some problems were resolved largely owing to commitment of local community and active transborder cooperation.